Traduction de «faith is repeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]
touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error).
la nature des faits eu égard à la gravité de l’irrégularité ayant donné lieu à la constatation de créance (fraude, récidive, intentionnalité, diligence, bonne foi, erreur manifeste).

A seller obviously acting in bad faith may be banned right away, while a repeat infringer whose first low-scale infringement occurred long ago may be warned again before the account is suspended.
Un vendeur qui est manifestement de mauvaise foi pourra voir son compte résilié d’emblée, tandis qu’un contrevenant récidiviste ayant commis il y a longtemps une première infraction de moindre gravité pourra faire l'objet d'un simple avertissement avant que son compte ne soit suspendu.

Generally, seller-based notifications are seen as cumbersome, as they almost always require additional offer-by-offer investigation before a decision can be taken. As repeat infringers (identified bad faith sellers) will be sanctioned in any event (following offer-based notifications), seller-based notifications are not seen as offering significant benefits.
Elles sont généralement considérées comme lourdes à gérer, car un complément d'enquête sur chacune des offres concernées est presque toujours nécessaire pour pouvoir trancher. Dans la mesure où les récidivistes (vendeurs identifiés comme agissant de mauvaise foi) sont de toute façon voués à être sanctionnés (à la suite de la notification de leurs offres), les signalements de vendeurs ne sont pas vus comme présentant réellement d'avantage.

What message is the minister, who says he is acting in good faith, sending to the provinces, when he says he is ready to negotiate in good faith and then repeats that he will do what he wants because, whatever the case, the federal government is right?
Lui qui se dit de bonne foi, quel message envoie-t-il aux provinces alors que, d'un côté, il se dit prêt à négocier de bonne foi, et que de l'autre, il nous répète qu'il va faire tout ce qu'il veut parce que, de toute façon, comme d'habitude, c'est le gouvernement fédéral qui a raison?

I had faith, and I expressed that faith repeatedly in this chamber, both this fall and last spring — I had faith that the work of the Internal Economy Committee had been well done and had been based on a truly professional, unbiased series of reports from the auditors.
J'ai souvent répété, tant cet automne qu'au printemps dernier, que j'avais la conviction que le Comité de la régie interne avait fait du bon travail sur le fondement d'une série de rapports des plus professionnels et impartiaux que les vérificateurs avaient produits.

(a)the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error).
a)la nature des faits eu égard à la gravité de l’irrégularité ayant donné lieu à la constatation de créance (fraude, récidive, intentionnalité, diligence, bonne foi, erreur manifeste).

The second purpose is to remind ourselves that apart from the Holocaust, the motivating factors behind the Holocaust, the hatred of Jewish people, the anti-Semitism, the discrimination, the vile nature of attitudes toward people of Jewish faith is repeated today, every day, in incidents that are increasing from accounts by many in our society.
Le deuxième objectif est de nous rappeler qu’à part l’Holocauste, les facteurs qui ont motivé l’Holocauste, la haine du peuple juif, l’antisémitisme, la discrimination, les attitudes méprisables envers les gens de confession juive, se répètent aujourd’hui, tous les jours, dans des incidents qui vont en s’intensifiant, d’après ce que nous disent bien des gens dans notre société.

It is not enough to increase humanitarian aid and launch diplomatic initiatives in which promises to disarm and declarations of good faith are repeated for the umpteenth time.
Il ne suffit pas d’augmenter l’aide humanitaire et de lancer des initiatives diplomatiques qui se solderont pour la énième fois par des promesses de désarmement et des déclarations de bonne foi.

While the EU has repeatedly made clear we they are willing to negotiate in good faith on a further reduction of export subsidies, we are firmly of the view that greater clarity must be achieved on the other instruments affecting export competition.
Si l'Union européenne, comme elle l'a indiqué à plusieurs reprises, est disposée à négocier en toute bonne foi sur une nouvelle réduction des subventions à l'exportation, nous sommes convaincus qu'il faut faire toute la clarté sur les autres instruments affectant la concurrence à l'exportation.

They consider that the applications by Mr Bunyan are repeat applications, that they are contrary to the spirit of the 1993 decision and that they abuse the good faith of the Council in its willingness to be transparent.
Elles estiment que les demandes de M. Bunyan constituent des demandes répétitives, qu'elles sont contraires à l'esprit de la décision de 1993 et qu'elles abusent de la bonne foi du Conseil et de sa volonté de transparence.