Vertaling van "fake lifesaving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to fake out | to fake | to feint
feinter

fake pass [ faking pass ]
feinte de passe

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

fake pass | faking pass
feinte de passe

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

faking on the run [ running fake ]
feinte en course

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

fake user account | fake account
faux compte utilisateur | faux compte d'utilisateur | faux compte

lifesaving equipment
moyens de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The situation is all the more serious for the fact that counterfeiters, in a scramble to maximise profits, are progressing from fake dietary supplements to fake lifesaving medicines used for treating infections, heart disorders and cancer.
La situation est d’autant plus préoccupante que les fabricants de produits falsifiés, poussés par l’appât du gain, se tournent à présent vers des médicaments salvateurs qui traitent des infections, des problèmes cardiaques et des cancers, après s’en être pris à des suppléments diététiques.

For example, between 2005 and 2007 in the UK, there were a number of cases reported by the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency of fake lifesaving products, such as AstraZeneca’s prostrate cancer drug, Casodex, and the antiplatelet drug, Plavix, which protects against heart attack and stroke, actually reaching wholesalers and even pharmacy shelves.
Par exemple, entre 2005 et 2007, au Royaume-Uni, la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency a révélé que des contrefaçons de médicaments salvateurs, tels que le médicament AstraZeneca (qui lutte contre le cancer de la prostate), le Casodex, et le Plavix (qui empêche l’agrégation plaquettaire et assure une protection contre la crise cardiaque et l’infarctus), étaient disponibles chez des grossistes, et dans certaines pharmacies.