Traduction de «fake medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to fake out | to fake | to feint
feinter

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

fake user account | fake account
faux compte utilisateur | faux compte d'utilisateur | faux compte

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

faking on the run [ running fake ]
feinte en course

fake pass [ faking pass ]
feinte de passe

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

fake pass | faking pass
feinte de passe

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cases have also occurred where the Community itself is used to disguise the origin of goods (e.g. fake medicines from Asia transhipped through the EU on route to Africa).
On a pu constater dans certains cas que la Communauté elle-même était utilisée pour maquiller l’origine de certaines marchandises (par exemple de faux médicaments provenant d’Asie et à destination de l’Afrique ont fait l’objet d’opérations de transbordement dans l’Union européenne).

With controls on all movements of goods, especially during transhipment, customs protect not only the EU but also other parts of the world and in particular the least developed countries which are often targeted by fraudsters (cf. seizures of fake medicines, condoms and car parts stopped at EU borders on route to Africa).
En réalisant des contrôles sur tous les mouvements de marchandises, notamment pendant le transbordement, les douanes protègent non seulement l’Union européenne mais aussi d’autres parties du monde et, en particulier, les pays les moins développés qui sont souvent visés par les fraudeurs (voir sur ce point les saisies de contrefaçons de médicaments, de préservatifs et de pièces détachées pour véhicules effectuées aux frontières de l’Union européenne sur le chemin de l'Afrique).

Iran was the main source country for fake clothing accessories. Hong Kong was the leader for counterfeit mobile phones and India topped the list for counterfeit medicines.
L'Iran est le principal pays d'origine pour les accessoires de vêtement, tandis que Hong Kong est en tête pour les contrefaçons de téléphones mobiles, et l'Inde, pour les médicaments.

Falsified Medicines are fake medicines that pass themselves off as real, authorised medicines.
Les médicaments falsifiés sont de faux médicaments que l'on fait passer pour des médicaments authentiques et autorisés.

In particular, the increase in fake medicines[3] is of growing concern[4].
L'augmentation du nombre de faux médicaments[3] est notamment de plus en plus préoccupante[4].

Last year 800,000 fake medicines were seized at European borders.
L'année dernière, 800 000 faux médicaments ont été saisis aux frontières européennes.

Member States enforcement services closely cooperate to combat fake medicines.
Les services répressifs des États membres travaillent en étroite coopération pour lutter contre les faux médicaments.

the health, safety and jobs of EU citizens (e.g. fake medicines or foodstuffs).
la santé, la sécurité et les emplois des citoyens de l'UE (par exemple en cas de médicaments ou de produits alimentaires).

What is more, counterfeiters create fake medicines, toys, cosmetics, food and drinks and vehicle spare parts which threaten public health and safety".
Qui plus est, les contrefacteurs fabriquent des produits (médicaments, jouets, produits cosmétiques, aliments, boissons et pièces détachées de véhicules automobiles) qui sont autant de menaces pour la santé publique et la sécurité".

We have seen fake malaria medicines, such as I showed you, fake antibiotics, fake drugs for cancer and heart disease, fake neurological medicines for depression, for example, fake analgesics. If there is a limit to this, I haven't seen it yet.
Nous voyons toutes sortes de médicaments contrefaits, que ce soit pour traiter le paludisme, comme je vous l'ai montré, des antibiotiques, des médicaments contre le cancer et les maladies cardiaques, des analgésiques pour traiter la dépression, par exemple, alors s'il y a une limite, je ne l'ai pas vue encore.