Traduction de «falardeau-ramsay had made » (Anglais → Français) :

Were you aware that Madam Falardeau-Ramsay had made this suggestion?
Avez-vous eu connaissance de la suggestion qu'a faite Mme Falardeau-Ramsay?

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

Since we met in November, the federal Human Rights Commissioner, Madam Falardeau-Ramsay, has continually made statements about the importance of this initiative.
Depuis que nous nous sommes rencontrés en novembre, la commissaire fédérale des droits de la personne, Mme Falardeau-Ramsay, a fait maintes déclarations concernant l'importance de cette initiative.

Ms Falardeau-Ramsay made a statement and, together with Mr. William Pentney, answered questions.
Mme Falardeau-Ramsay fait une déclaration, puis répond aux questions avec l'aide de M. William Pentney.

Ms Falardeau-Ramsay: We have yet to get an answer on what the Minister of Justice intends to do following the recommendations made in that report.
Mme Falardeau-Ramsay: On n'a pas encore reçu de réponse quant à l'orientation que veut prendre la ministre de la Justice suite aux recommandations de ce rapport.