Traduction de «fall into tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fall into tank
chute dans un réservoir

Fall into septic tank
chute dans une fosse septique

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

Fall into canal
chute dans un canal

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will give you an example of a crop whose price falls into the tank when too many people produce it.
Je peux vous citer à titre d'exemple une culture dont le prix s'effondre quand trop de gens la pratiquent.

There are standards for leak detection in tanks or packing and storage of explosives, medical devices, immersion suits for people falling off into the middle of the ocean.
Il y a des normes concernant la détection des fuites dans les réservoirs, le conditionnement et le dépôt d'explosifs, les instruments médicaux ainsi que l'utilisation de combinaisons flottantes en cas de naufrage.

So when the pricing is good, there's more capacity coming onstream, which puts prices into the tank, and then the capacity falls off, and it goes in these sorts of cycles.
Lorsque le prix est bon, la capacité augmente, ce qui fait baisser les prix, après quoi la capacité diminue.

If indeed all that's happening is that our tanks are falling apart because we don't have any money to spend on them or we can't afford to buy some new ones and the government doesn't recognize that this means that the Canadian Forces cannot be deployed in the first echelon of the ground troops that will go into Kosovo in the next few weeks, then that's a danger.
Si, en fait, tout ce qui se passe c'est que nos chars tombent en ruines parce que nous n'avons pas d'argent à dépenser pour eux ou parce que nous ne pouvons pas nous permettre d'en acheter quelques nouveaux, et si le gouvernement ne reconnaît pas que cela signifie que les Forces armées canadiennes ne peuvent pas être déployées au premier échelon des troupes au sol qui partiront au Kosovo au cours des prochaines semaines, alors il y a un danger.

I always argued that if I put a small amount of fuel into the tank because the vehicle is very fuel efficient, then I produce less polluting elements into the atmosphere and thus I am doing my part as a citizen (1235) I purchased that vehicle new in the fall of 1992.
J'ai toujours prétendu que si je mettais une petite quantité d'essence dans le réservoir, parce que c'est un véhicule à haut rendement énergétique, je vais libérer moins d'éléments polluants dans l'atmosphère, ce qui est une manière d'accomplir mon devoir de citoyen (1235) J'ai acheté ce véhicule neuf à l'automne de 1992.