Traduction de «fall quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collision With Cable Government of Québec, Bell 206B, Jetranger II (Helicopter) C-FPQV, Montmorency Falls, Quebec, 25 October 1993
Collision avec un câble gouvernement du Québec, Bell 206B Jetranger II (hélicoptère) C-FPQV, chute Montmorency (Québec), 25 octobre 1993.

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec City and Montmorency Falls
Québec et les chutes Montmorency

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the people of Quebec have never understood is that the French communities outside Quebec are the first line of defence and if they fall, Quebec will fall next.
Ce que les Québécois n'ont jamais compris, c'est que les communautés françaises à l'extérieur du Québec, c'est la première ligne de défense et si elles tombent le Québec tombera après.

Cascades is a Canadian company whose head office is located in Kingsey Falls, Quebec and that employs nearly 12,500 people who work in some 100 production units worldwide.
Cascades est une entreprise canadienne dont le siège social est situé à Kingsey Falls au Québec et qui emploie environ 12 500 personnes dans une centaine d'unités de production à travers le monde.

However, at the time of the original development of Churchill Falls, Quebec argued that both the development of hydro energy and its transmission fell under provincial jurisdiction and the province was granted complete control of transmission of energy across its province.
Cependant, au moment de l'aménagement du site initial des chutes de Churchill, le Québec a fait valoir que l'exploitation et la transmission de l'énergie hydraulique relevaient des compétences provinciales, et la province s'est vu accorder tous les pouvoirs sur la transmission de l'énergie dans l'ensemble de son territoire.

I will conclude by saying that I regret that this bill has been proposed in this form by the government and that I fervently hope that, this fall, Quebec will take control of its destiny and that we will no longer have to engage in these pointless negotiations cap in hand, with Ottawa, but rather will be able to negotiate as equals with the goal of a happy and healthy prosperity for all.
Je conclus en regrettant que ce projet de loi ait été proposé dans cette forme par le gouvernement, et en souhaitant ardemment que le Québec, à l'automne, enfin se reprenne en main, et que nous n'ayons plus à négocier, de façon stérile, comme des subalternes avec le fédéral, mais plutôt de négocier d'égal à égal pour assurer, à tous et à toutes une prospérité saine et heureuse.

Even if, tomorrow morning or in the fall, Quebecers lost the referendum, the problem would be the same.
Même si demain matin ou à l'automne, les Québécois, malheureusement, perdaient le référendum, le même problème continuerait.