Vertaling van "fall-out shelter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fallout shelter [ radiation shelter | fall-out shelter | atomic shelter | anti-atomic shelter ]
abri antiatomique [ abri anti-atomique | abri anti-nucléaire ]

fall out | radioactive fall out
radiation nucléaire résiduelle | retombée radioactive

contaminant fall-out | deposition fall-out
précipitation de polluants

contaminant fall-out | deposition | fall-out
précipitation de polluants

fall-out survey [ fall-out pattern ]
contrôle des retombées [ contour des retombées ]

radioactive fallout [ fallout | fall-out | radioactive fall-out | nuclear radioactive fallout | radiation fallout ]
retombée radioactive [ retombée ]

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

dust fall out
retombée de poussières

radioactive fall-out | radioactive fallout
retombées radioactives | retombées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerned donor countries constituted the Chernobyl Shelter Fund at the end of 1997 as the risk was high that the provisional cover and repairs carried out would not be sufficient to protect the outside world against radiation and fall-out in the near future,
Les pays donateurs inquiets ont constitué, à la fin de 1997, le «Fonds pour la réalisation dun massif de protection à Tchernobyl» car le risque était grand alors que la couverture provisoire et les réparations ne soient pas suffisantes pour protéger le monde extérieur des rayonnements et des retombées dans un avenir proche.