Traduction de «radioactive fall-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive fall-out | radioactive fallout
retombées radioactives | retombées

radioactive fall-out | radioactive fallout
retombées radioactives

radioactive fall-out
retombée radioactive

radioactive fallout [ fallout | fall-out | radioactive fall-out | nuclear radioactive fallout | radiation fallout ]
retombée radioactive [ retombée ]

fall out | radioactive fall out
radiation nucléaire résiduelle | retombée radioactive

contaminant fall-out | deposition | fall-out
précipitation de polluants

contaminant fall-out | deposition fall-out
précipitation de polluants

fall-out survey [ fall-out pattern ]
contrôle des retombées [ contour des retombées ]

Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

decay [ disintegration | disaggregation | fall out ]
dégénérescence [ désagrégation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In this Order, “property” means demolished and partially demolished buildings and their adjacent areas simulating areas damaged by a nuclear explosion or contaminated by a serious radioactive fall-out.
2. Dans le présent décret, « propriété » désigne des bâtiments démolis en tout ou en partie et des secteurs avoisinants reproduisant des secteurs endommagés par une explosion nucléaire ou contaminés par de dangereuses retombées radioactives.

– (DE) Mr President, North Korea’s nuclear test is, quite clearly, deserving of condemnation, for it makes the region even less stable and, like every other of its kind, exposes the people who live there to the risk of radioactive fall-out.
- (DE) Monsieur le Président, l’essai nucléaire de la Corée du Nord mérite de toute évidence une condamnation, car il déstabilise encore plus la région et, comme tout essai de ce genre, il expose la population au risque de retombées radioactives.

The effects of the Chernobyl disaster are still of grave consequence and something like a quarter of the country is still contaminated by radioactive fall-out.
La catastrophe de Tchernobyl produit encore de graves conséquences, et environ un quart de la superficie du pays reste contaminé par les retombées radioactives.

The radioactive fall-out from the explosion resulted in widespread contamination over large areas of the Ukraine, Belarus and the Russian Federation and seriously affected the local population.
Les retombées radioactives de l'explosion ont entraîné une vaste contamination dans de larges zones de l'Ukraine, de la Biélorussie et de la Russie et ont gravement affecté la population locale.

Citizen health protection The immediate concern following the Chernobyl accident was the protection of EU citizens from the effects of radioactive fall-out.
Protection de la santé des citoyens La préoccupation immédiate après l'accident de Tchernobyl a été de protéger les citoyens de la Communauté contre les effets des retombées radioactives.