Traduction de «fallen seriously behind » (Anglais → Français) :

We have fallen seriously behind in our original ambitions.
Nous sommes très loin d’avoir réalisé nos ambitions initiales.

These are some of the areas in which on the overall approach we're good, and on the details we've fallen seriously behind.
Elle suscite beaucoup d'intérêt, car elle s'adapte à de nombreuses situations et cultures.

Delays in the submission of site proposals by Member States (which were originally due by June 1995) have meant that the completion of the Natura 2000 network has fallen seriously behind schedule.
Le retard pris par les États membres dans la présentation de propositions concernant des sites (l'échéance avait été initialement fixée à juin 1995) a eu pour conséquence que le calendrier pour l'achèvement du réseau Natura 2000 n'a pas du tout été respecté.

The question at the time related to the process followed by the Hibernia consortium last fall when it became necessary to remove some work on drilling modules that had commenced at the Marystown shipyard in Newfoundland. The work had fallen seriously behind schedule.
La question avait alors trait au processus que le consortium Hibernia a suivi, l'automne dernier, quand il a fallu supprimer certains travaux effectués sur des modules de forage et qui avaient été entrepris par le chantier Marystown, à Terre-Neuve, et que les travaux prenaient sérieusement du retard.

Its resources have fallen seriously behind the expansion of its responsibilities.
Ses ressources sont en effet aujourd'hui sérieusement insuffisantes eu égard à ses responsabilités.