Vertaling van "falls and premature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature fruit drop | premature fruit fall
chute prématurée des fruits

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature leaf dropping [ early leaf fall ]
défeuillaison précoce

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the personal level, those with vision loss experience three to five times as much difficulty with daily living; three times as much clinical depression; twice as much social dependence; a greater degree of errors with medication; twice the risk of falls and premature death; four times the risk of serious hip fractures; and are likely to undergo premature admission to nursing homes, three years earlier, on average.
Sur le plan personnel, ceux qui vivent avec une perte de vision sont trois à cinq fois plus susceptibles d'avoir de la difficulté à réaliser leurs tâches quotidiennes, présentent un risque trois fois plus élevé de dépression clinique; sont deux fois plus susceptibles de dépendre de l'aide sociale, risquent davantage de faire des erreurs lorsqu'ils prennent des médicaments, sont deux fois plus susceptibles de faire une chute ou de mourir prématurément, sont quatre fois plus susceptibles de subir une grave fracture de la hanche, et sont admis à un centre de soins infirmiers trois ans plus tôt en moyenne que chez le reste de la population.

Is he causing the premature passage of this bill so that he is free to call an election in the fall without worrying whether Canada has ratified the creation of the ICC by December 1?
Fait-il adopter prématurément le projet de loi pour être libre de déclencher des élections à l'automne sans avoir à se préoccuper de faire ratifier la création de la CPI d'ici le 1 décembre?

As such I'm a little bit surprised, with all respect to the government members, because although I haven't sat on the transport committee other than the one meeting before the premature election call last fall, prior to that I sat on various other standing committees of the House, and it seemed to me that we always had some format to help guide the chairman.
À ce titre, je suis un peu surpris, en toute déférence pour les députés du parti ministériel, parce que même si j'ai assisté à une seule réunion du Comité des transports avant le déclenchement prématuré des élections l'automne dernier, j'ai fait partie de divers autres comités permanents de la Chambre auparavant, et il me semblait que nous avions toujours un format pour guider le président.

That fall in price strengthens me in my view that abolishing milk quotas is premature and imprudent and will do nothing to stabilise the market.
Cette chute des prix me conforte dans l’idée qu’il serait prématuré et imprudent d’abolir les quotas laitiers, et que, de toute façon, cela ne permettra pas de stabiliser les marchés.

7. Underlines that the EU should base its strategy on the assumption that an agreement will be achieved at international level on a post-2012 framework on climate change; believes, therefore, that it is premature to discuss at this stage a fall-back strategy in case such an international agreement is not reached;
7. souligne que l'Union européenne devrait fonder sa stratégie sur l'hypothèse qu'un accord international interviendra sur le cadre du changement climatique de l'après 2012; estime par conséquent qu'il est prématuré, à ce stade, de débattre d'une "stratégie de rechange" pour le cas où un tel accord international ne verrait pas le jour;

7. Underlines that the EU should base its strategy on the assumption that an agreement will be achieved at international level on a post-2012 framework; believes, therefore, that it is premature to discuss at this stage a fall-back strategy in case such an international agreement is not reached;
7. souligne que l'UE devrait fonder sa stratégie sur l'hypothèse qu'un accord international interviendra sur le cadre de l'après 2012; estime par conséquent qu'il est prématuré, à ce stade, de débattre d'une "stratégie de rechange" pour le cas où un tel accord international ne verrait pas le jour;

(74) A claim may be struck because it does not fall within the grounds set out at clause 26, has not been filed by a First Nation, is frivolous or premature, or may not be continued perclause 74, that is, owing to non-adjourned proceedings against the Crown before an external court or tribunal relating to the same facts or assets.
(74) Une revendication peut être radiée parce qu’elle ne remplit pas les critères énoncés à l’article 26, qu’elle n’a pas été déposée par une Première nation, qu’elle est frivole ou prématurée, ou qu’elle ne peut être maintenue aux termes de l’article 74, c’est-à-dire parce qu’il y a, devant une autre juridiction, une instance non suspendue contre la Couronne qui se rapporte aux mêmes faits ou éléments d’actif.

I therefore believe that it is premature for Parliament to issue an opinion now in favour of a specific model – in this case, the TEE regime – as has been done in the report, albeit only in a recital, given the fact that direct taxes fall within the sovereign affairs of the Member States.
J'estime donc qu'il est prématuré, pour le Parlement, de se prononcer dès à présent en faveur d'un modèle spécifique - en l'occurrence le TEE - comme cela est fait dans le rapport, même si ce n'est qu'à travers un considérant, étant donné que les impôts directs relèvent de la souveraineté des États membres.

The folks I was listening to at that conference would not have been encouraged by your comments this morning that it's far too premature to take a position and that we're going to wait until the late summer or early fall of 1999.
Les gens que j'ai écoutés parler à cette conférence ne seraient pas très encouragés de vous entendre dire ce matin qu'il est beaucoup trop tôt pour prendre position et que nous allons attendre la fin de l'été ou le début de l'automne 1999.