Vertaling van "falls who made some rather hysterical remarks " (Engels → Frans) :

I also wish to discuss and answer some of the concerns from the member for Gander-Grand Falls who made some rather hysterical remarks about the Reform Party and what it would propose to do should it become government.
Je veux aussi discuter de certaines préoccupations exprimées par le député de Gander-Grand Falls, qui a fait des observations qu'on pourrait presque qualifier d'hystériques au sujet de ce que le Parti réformiste entend faire si un jour il prend le pouvoir.

Finally the United Kingdom comments on the many remarks and suggestions made by some third parties which the United Kingdom believes to fall within the scope of regulatory activity rather than this case.
Enfin, le Royaume-Uni présente des observations sur les nombreuses remarques et suggestions présentées par certains tiers et qui, selon le Royaume-Uni, relèvent d’une activité réglementaire plutôt que de l’affaire présente.

The committee should spend some time reviewing Hansard — the spring and fall session of 1885 and the March 22, 1886, remarks made by Sir John Thompson, who was Attorney General, and the opposition bench.
Le comité devrait lire dans le hansard — sessions du printemps et de l'automne 1885 et séance du 22 mars 1886 — les observations faites par sir John Thompson, procureur général de l'époque, et par l'opposition.