Vertaling van "false misleading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

false or misleading information
informations fausses ou déformées | informations fausses ou trompeuses

false or misleading in a material aspect
faux ou trompeur sur un point important

false or misleading information
renseignements faux ou trompeurs

false advertising [ misleading advertising | untruthful advertising ]
publicité mensongère [ publicité trompeuse ]

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

false alarm | falsely alerting the emergency services
fausse alerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the labelling of the new drug is, at any time, false, misleading, deceptive or incomplete;
b) l’étiquetage de la drogue nouvelle est, à n’importe quel moment, faux, mensonger, trompeur ou incomplet;

(b) the organization or institution submitted false, misleading or inaccurate information or has contravened any provision of federal or provincial legislation relevant to the service provided by the organization or institution; or
b) elle a fourni des renseignements faux, erronés ou trompeurs ou elle a enfreint une disposition d’une loi fédérale ou provinciale qui s’applique au service qu’elle fournit;

Bill C-71 also prohibits the use of false, misleading or deceptive claims on tobacco packaging, although these terms are subject to further definition.
Le projet de loi C-71 interdit également l'utilisation de messages trompeurs ou erronés sur les emballages des produits, bien que la définition de ces termes doive être précisée.

If you look at clause 20, you will see that no person shall promote a tobacco product by any means, including the packaging, that are false, misleading or deceptive, which is the provision found in the Competition Act, or that are likely to create an erroneous impression about the characteristics, health effects or health hazards of a tobacco product or its emissions.
Si vous lisez l'article 20, vous voyez qu'il est interdit de faire la promotion d'un produit du tabac, y compris sur l'emballage de celui-ci, d'une manière fausse ou trompeuse disposition que l'on retrouve dans la Loi sur la concurrence , ou susceptible de créer une fausse impression sur les caractéristiques, les effets sur la santé ou les dangers pour celle-ci du produit ou de ses émissions.

If you go back to clause 20, the Competition Act bans advertising which is false, misleading, or deceptive.
Pour en revenir à l'article 20, la Loi sur la concurrence interdit la publicité fausse ou trompeuse.

(a) promotes a tobacco product by means that are false, misleading, deceptive or likely to create an erroneous impression about its characteristics, health effects, hazards or emissions;
contribue à la promotion d'un produit tabac par des moyens fallacieux, tendancieux, trompeurs ou susceptibles de donner une impression erronée quant aux caractéristiques, effets sur la santé, risques ou émissions du produit;

30. Asks the Commission to speed up the process of developing EU-Ecolabel criteria for more product categories and to consider a proposal on social labelling, and calls on Member States to promote eco-labelled products more effectively and to ensure that environmental claims of a self-declaratory character are not permitted; calls on Member States to introduce proportionate and dissuasive sanctions in the case of any claims which are either false, misleading, meaningless or non-verifiable;
30. demande à la Commission d'accélérer le processus d'élaboration des critères d'attribution de l'écolabel de l'UE pour de nouvelles catégories de produits et d'envisager une proposition relative à un label social, et invite les États membres à promouvoir plus efficacement les produits portant l'écolabel et à garantir que la présentation unilatérale d'arguments environnementaux ne soit pas autorisée; invite les États membres à instaurer des sanctions proportionnées et dissuasives dans les cas d'allégations fausses, trompeuses, non pertinentes ou non vérifiables;

30. Asks the Commission to speed up the process of developing EU-Ecolabel criteria for further product categories and to consider a proposal on social labelling, and calls on Member States to promote eco-labelled products more effectively and to ensure that environmental claims of a self-declaratory character are not permitted; calls on Member States to introduce proportionate and dissuasive sanctions in the case of any claims which are either false, misleading, meaningless or non-verifiable;
30. demande à la Commission d'accélérer le processus d'élaboration des critères d'attribution de l'écolabel de l'UE pour de nouvelles catégories de produits et d'envisager une proposition relative à un label social, et invite les États membres à promouvoir plus efficacement les produits portant l'écolabel et à garantir que la présentation unilatérale d'arguments environnementaux ne soit pas autorisée; invite les États membres à instaurer des sanctions proportionnées et dissuasives dans les cas d'allégations fausses, trompeuses, non pertinentes ou non vérifiables;

10. Asks the Commission to speed up the process of developing EU-Ecolabel criteria for further product categories and calls on Member States to promote eco-labelled products more effectively and to ensure that environmental claims of a self-declaratory character are not permitted; calls on Member States to introduce proportionate and dissuasive sanctions in the case of any claims which are either false, misleading, meaningless or non-verifiable;
10. demande à la Commission d'accélérer le processus d'élaboration des critères d'attribution de l'écolabel de l'UE pour de nouvelles catégories de produits et invite les États membres à promouvoir plus efficacement les produits portant l'écolabel et à garantir que la présentation unilatérale d'arguments environnementaux ne soit pas autorisée; invite les États membres à instaurer des sanctions proportionnées et dissuasives dans les cas d'allégations fausses, trompeuses, non pertinentes ou non vérifiables;

Food which has been found to be injurious to health, or labelled or presented in a manner that is false, misleading or deceptive in the Community, or has been otherwise denied access to the Community market shall not be exported or re-exported from the Community, unless the competent authorities of the country of destination have expressly agreed, after having been fully informed of the reasons for which and the circumstances under which, the concerned food could not be placed on the market in the Community.
Les denrées alimentaires qui ont été jugées préjudiciables à la santé ou qui sont étiquetées ou présentées d'une manière fausse, trompeuse ou mensongère dans la communauté ou qui ont été à un autre titre interdites d'accès au marché communautaire ne sont pas exportées ou réexportées de la Communauté, sauf si les autorités compétentes du pays de destination ont expressément marqué leur accord, après avoir été pleinement informées des raisons et des circonstances qui ont empêché la mise sur le marché communautaire des denrées alimentaires concernées.