Traduction de «families and offer them my sincere » (Anglais → Français) :

I extend my sincere condolences to his family and friends.
À sa famille et à ses amis, j'adresse mes plus sincères condoléances.

I extend my sincere condolences to his family, and the Portuguese nation as a whole.
Je voudrais faire part de mes sincères condoléances à sa famille ainsi qu'à tous les Portugais.

I have known the Bettridge family my entire life and I offer them my condolences.
Je connais la famille Bettridge depuis toujours et je lui offre mes condoléances.

It sends a clear message to highly skilled workers that the EU welcomes them by offering clear and quick admission procedures combined with attractive residence conditions for them and their families.
Elle adresse un message clair à ces travailleurs, indiquant que l’UE les accueille en leur offrant des procédures d’admission claires et rapides, combinées à des conditions de séjour attrayantes pour eux et leur famille.

I pray for the families and offer them my sincere condolences.
Je comprends sa douleur. Je prie pour ces familles et je leur offre mes sincères condoléances.

I also want to offer you my sincere condolences, as well as to your families, on the death of your brother and son, respectively.
Je veux également vous offrir mes condoléances, ainsi qu'à vos familles, pour le décès de vos frère et fils respectifs.

– (DE) Madam President, first of all I would like to offer you my sincere thanks for arranging for three Austrians to speak just before the break. It is a tribute to the Presidency.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord vous remercier chaleureusement d’avoir fait en sorte que trois Autrichiens puissent se succéder à la tribune juste avant la pause.

– Mr President, I too welcome the McCartney family here this afternoon and offer them my support in their efforts to get justice in the appalling murder of Robert.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue à la famille McCartney cet après-midi et je lui offre mon soutien dans ses efforts pour tenter d’obtenir la justice pour l’épouvantable meurtre de Robert.

I thank the Olson family and I offer them my most sincere condolences.
Je suis reconnaissant envers la famille Olson et lui offre mes plus sincères condoléances.

I wish to offer them my humble and sincere thanks.
Je veux tout simplement et humblement les en remercier.