Vertaling van "olson family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

family labour | family labour force | family workers
main-d'oeuvre familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I listened to how the family was tormented by Olson, along with the other 10 families who had also lost loved ones to this monster, which I think is the only way one could describe Clifford Olson.
J'ai écouté comment cette famille a été tourmentée par Olson, tout comme les 10 autres familles qui ont perdu un être cher aux mains de ce monstre. Je pense que c'est la seule de décrire Clifford Olson.

Although the situations with Mr. Olson have often been cited and family members of the victims of Mr. Olson appeared before the committee to support this bill, the member is quite correct in that this bill will have no effect on those victims.
Les événements liés à M. Olson ont souvent été mentionnés et des membres des familles de ses victimes ont témoigné devant le comité en faveur de ce projet de loi, mais le député a raison de dire que cette mesure n'aura aucun effet sur ces victimes-là.

The Olson family succeeded where many did not.
La famille Olson a réussi là où bien d'autres ont échoué.

I thank the Olson family and I offer them my most sincere condolences.
Je suis reconnaissant envers la famille Olson et lui offre mes plus sincères condoléances.

I remember all the good Senator Olson did to help some members of my family experience Western Canada while living and working on the big Olson farm.
Je n'oublie guère tout ce que le sénateur Olson a fait pour aider certains de mes proches à connaître l'ouest du Canada en vivant et en travaillant dans sa grande exploitation agricole.