Traduction de «family anywhere else » (Anglais → Français) :

I would add that an average Afghan family is no different from any other family anywhere else in terms of their aspirations and dreams.
J'ajouterais que les rêves et les aspirations d'une famille afghane ne sont pas différents de ceux de n'importe quelle autre famille ailleurs dans le monde.

If the hon. minister wants to go to northern Ontario with me or wants to go anywhere else, we can knock on doors of farm families and see how CAIS is working for them.
Si le ministre veut venir avec moi dans le nord de l'Ontario ou ailleurs, nous pouvons aller frapper à la porte de familles d'agriculteurs et voir comment le PCSRA fonctionne pour eux.

If a Muslim family from the Middle East or anywhere else applies to come to Canada with more than one wife, the hon. member is basically asking them to drop the other wives at home, break up the family and come back here.
Quand un homme du Moyen-Orient, par exemple, demande à immigrer au Canada avec sa famille musulmane, s'il a plus d'une femme, la motion du député ferait en sorte qu'il laisse des femmes derrière lui, qu'il brise sa famille pour venir au Canada.

The citizens of my community, of Edmonton or anywhere else in Canada, should not have to beg the solicitor general to keep their families safe from sexual predators.
Les citoyens de ma localité, d'Edmonton ou de partout ailleurs au Canada ne devraient pas avoir à supplier le solliciteur général de garder leur famille à l'abri des prédateurs sexuels.

Or because the Quebec tax system is much more generous than anywhere else in Canada to the disadvantaged, students, seniors and low income families.
Ou parce que la fiscalité québécoise est beaucoup plus généreuse que partout ailleurs au Canada envers les plus démunis, les étudiants, les personnes âgées et les familles à faible revenu?