Traduction de «family – paula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

family labour | family labour force | family workers
main-d'oeuvre familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am certain all members will join with me in extending our condolences to his five daughters, Cindy, Paula, Anne-Louise, Judith and Jacqueline, as well as his many friends and extended family.
Je suis convaincu que tous les députés se joignent à moi pour offrir nos condoléances à ses cinq filles, Cindy, Paula, Anne-Louise, Judith et Jacqueline, ainsi qu'à ses nombreux amis et à sa parenté.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, tax incentives can also be used to harmonise work with family life more successfully, but, as the honourable Member must know, the harmonisation of taxation at EU level is still rather limited.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les incitants fiscaux peuvent également servir à mieux concilier travail et vie de famille, mais l’honorable député sait probablement que l’harmonisation fiscale au niveau communautaire reste relativement limitée.

The women of the McCartney family – Paula, Catherine, Donna, Gemma, Clare and Bridgeen – who are ordinary women in every aspect of their lives, have done something extraordinary.
Les femmes de la famille McCartney - Paula, Catherine, Donna, Gemma, Clare et Bridgeen -, qui sont des femmes ordinaires en tous points, ont fait quelque chose d’extraordinaire.

– Mr President, I would like to begin by welcoming the representatives of the McCartney family here this evening and conveying the best wishes of the European Parliament to all the sisters – Catherine, Paula, Gemma, Clare and Donna, and indeed to the late Robert McCartney’s partner, Bridgeen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue aux représentants de la famille McCartney ici présents ce soir et souhaiter bonne chance au nom du Parlement européen à toutes les sœurs - Catherine, Paula, Gemma, Clare et Donna - et à la compagne de feu Robert McCartney, Bridgeen.

Paula's memory is honoured every year by a benefit fundraiser organized by her family and friends and the community.
Chaque année on honore sa mémoire à l'occasion d'une collecte de fonds organisée par sa famille, ses amis et la communauté.

I don't know who Paula Ettlebrick is, but she says things like “Being queer is more than setting up house.Being queer means pushing the parameters of sex, sexuality, and family, and in the process, transforming the very fabric of society”.
J'ignore qui est Paula Ettlebrick, mais elle dit des choses du genre «Être gai c'est plus que se monter en ménage.Être gai c'est repousser les paramètres du sexe, de la sexualité et de la famille et, ce faisant, transformer le tissu même de la société».