Vertaling van "famous philosopher once said " (Engels → Frans) :

As a famous philosopher once said, ‘entities must not be multiplied beyond necessity’.
Comme l’a déclaré un jour un célèbre philosophe: «point n’est besoin de multiplier à l’envi les entités».

In fact, I am the father of two children and, as the great philosopher once said, I believe that children are our future.
D’ailleurs, j’ai moi-même deux enfants et, comme l’a dit le grand philosophe un jour, je pense que les enfants sont notre avenir.

A Greek philosopher once said that one's first duty is to be true to oneself.
Un philosophe grec a dit un jour que le premier devoir de chacun, c'est d'être fidèle à soi-même.

A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Un philosophe a dit un jour que la fatigue était la menace la plus grave pour l’Europe.

A famous person once said,“You can judge a society by the way it treats its seniors and its youth”.
Une personnalité a dit un jour que l'on juge une société par le sort qu'elle réserve à ses personnes âgées et à ses jeunes.

A German philosopher once said that speed is the enemy of intelligence.
Un philosophe allemand disait que la vitesse est l'ennemie de l'intelligence.

[English] A philosopher once said, “That which does not kill you makes you stronger”.
[Traduction] Un philosophe a dit: «on se relève plus fort lorsqu'on frôle la mort».

History has condemned this approach and life punishes latecomers, as an extremely famous man once said, a man who had his roots in this system and then in the end also brought about its downfall because he knew it so well, I mean President Gorbachev.
L'histoire a condamné ces procédés". La vie punit celui arrive trop tard" a dit un homme célèbre qui avait ses racines dans ce système avant que celui-ci ne provoque sa chute parce qu'il le connaissait si bien, je veux parler du président Gorbatchev.

As Mr. Henry Mayo, the great Canadian political philosopher once said, It is not that man is a rational animal; it is that man is a rationalizing animal.
Comme l'a dit un jour un grand spécialiste canadien de philosophie politique, M. Henry Mayo, l'homme n'est pas seulement un animal rationnel; c'est un animal qui rationalise.