Vertaling van "greek philosopher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Shipowners | Union of Greek Shipowners | UGS [Abbr.]
Union des armateurs grecs | EEE [Abbr.]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Greek philosopher, Sophocles, once said that there is nothing so demoralizing in the world as money or the lack thereof.
Le philosophe grec Sophocle a dit qu'il n'y avait rien de si démoralisant au monde que l'argent ou le manque d'argent.

It rests, as the Greek philosophers themselves recognized centuries ago, on a notion that we treat equal things equally when there is a congruence of these societal facts underlying the positive law.
Ce principe repose sur ce que les philosophes grecs reconnaissaient déjà il y a des siècles, soit sur la notion que les choses égales sont traitées également quand il y a congruence des faits de société à la base du droit positif.

I guess it was Heracleitus, the Greek philosopher. who said “Nothing in the world endures except change”.
Je pense que c'est Héraclite, le philosophe grec, qui disait: «Rien au monde ne dure, sinon le changement».

In closing, I quote the Greek philosopher Epictitus, who said, “Do not expect events to unfold as you would wish.
En terminant, je citerai le philosophe grec Épictète, qui a déjà dit: « N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites.

I will go back to a line that was actually attributed to President Kennedy but was in fact an idea that came from Greek philosophers, I am told.
Je vais citer une phrase qui a été attribuée au président Kennedy, mais qui, d'après ce qu'on me dit, est en fait une idée des philosophes grecs.

In his book ‘A voyage to Tinos, one of the islands of the Archipelago’ published in French in 1809 in Paris and re-issued in 1998 by the association ‘Friends of Krokos of Tinos’, in its Greek translation, Markakis Zalonis, a doctor and a philosopher from Tinos, writes in the chapter ‘The products of Tinos’: ‘.
L’auteur Markakis Zalonis, médecin-philosophe de Tinos, dans son livre «Voyage à Tinos, une des îles de l’archipel», paru en 1809 à Paris en langue française et publié à nouveau par l’association «Les amis du safran de Tinos» en 1998, traduit en grec, écrit dans le chapitre «Les produits de Tinos»: «.

In each of us, as in each of the European nations, something remains of the Greek philosophical tradition and of Roman republicanism.
En chacun de nous, comme en chacune des nations européennes, il reste quelque chose de la tradition philosophique grecque et de la république romaine.

Many famous Greek philosophers and thinkers were, in that way, transferred to the European intellect and consequently triggered the Renaissance.
De nombreux philosophes et penseurs grecs célèbres ont, ce faisant, été versés dans l’esprit européen, déclenchant ainsi la Renaissance.

It transpires that Pliny translated into Latin what had originally been written by the Greek philosopher, Aristotle.
Il s’avère que Pline l’Ancien a traduit en latin les propos rédigés par le philosophe grec Aristote.

– (IT) Mr President, last night I dreamt of the great Greek philosopher, Socrates, whose name has been given to the Socrates programme admirably outlined by Mrs Pack. I voted for the report.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai rêvé cette nuit du grand philosophe grec Socrate, dont le nom est lié au programme Socrates, que Mme Pack nous a présenté et en faveur duquel j'ai voté.