Vertaling van "far below just " (Engels → Frans) :

- on higher education, EU countries spend on average just 1.1% of GDP, on a par with Japan but far below Canada (2.5%), the US (2.7%) and South Korea (2.7%).
- dans le domaine de l'enseignement supérieur, les dépenses des pays de l'Union européenne atteignent seulement 1,1% du PIB en moyenne, ce qui est autant qu'au Japon, mais nettement moins qu'au Canada (2,5%), aux États-Unis (2,7%) et en Corée du Sud (2,7%).

Mr. Speaker, as my colleague just pointed out, the rate of satisfaction of Canadian Armed Forces members with the health care they receive is far below National Defence's target levels.
Monsieur le Président, comme ma collègue vient de le signaler, le taux de satisfaction des membres des Forces armées canadiennes relativement aux soins de santé qu'ils reçoivent est bien inférieur aux objectifs de la Défense nationale.

The Liberal government slashed defence spending 24% to just over $9 billion, far below that which was recommended by the special joint committee.
Le gouvernement a coupé les dépenses militaires de 24 p. 100, soit d'un peu plus de 9 milliards de dollars, ce qui est beaucoup plus que ce qu'avait recommandé le comité spécial mixte.

And just like this July, the minister can celebrate his return by flying over Prince Rupert and the salt water fishermen far below.
Et comme il l'a fait en juillet dernier, le ministre peut fêter son retour en survolant de haut Prince Rupert et les pêcheurs en eau salée.

Therefore, this is not just about the climate and, from that point of view, returning to the 20% figure is, in our view, far below what is really required.
Donc, il ne s'agit pas seulement de climat et, de ce point de vue-là, retrouver à nouveau le chiffre de -20 % nous semble tout à fait en-dessous de ce qui est vraiment nécessaire.

As a percentage of the GNP, this amounts to just 2% in the case of payments, which is far below the imaginary ceiling of the long-term financial perspective.
En pourcentage du PIB, cela représente tout juste 2 % pour ce qui concerne les crédits de paiement, soit un montant bien inférieur au plafond imaginaire des perspectives financières à long terme.

I have therefore attempted to strike a balance between what it is possible to do technically, without going too far below an acceptable level of quality, and what needs to be done, for precisely the reasons just mentioned.
J’ai dès lors essayé de parvenir à un équilibre entre ce qui est techniquement possible, sans trop descendre en dessous d’un niveau qualitatif acceptable, et ce qu’il convient de faire pour les raisons qui viennent tout juste d’être rappelées.

We are speaking, in general, of several million people whose incomes fall far below, just below, or at just above the informal so-called ``poverty lines'' in Canada.
Nous nous portons à la défense des plusieurs millions de personnes dont le revenu tombe bien en deçà, juste au-dessous ou juste au-dessus du seuil de pauvreté au Canada.

Also the Liberal government slashed defence spending a whopping 24% to just over $9 billion, far below what was recommended in the 1994 special joint committee report.
Ensuite, le gouvernement libéral a réduit les dépenses de défense de 24 p. 100, ce qui est énorme, les ramenant à un peu plus de 9 milliards de dollars seulement, soit à beaucoup moins que ce que le comité mixte spécial recommandait, en 1994, dans son rapport.