Vertaling van "farm butter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm butter | farm-made butter
beurre fermier

farm butter | farmhouse butter
beurre de ferme | beurre fermier

farm butter
beurre de ferme

farm butter
beurre de ferme | beurre fermier

farmhouse butter [ farm butter ]
beurre fermier

cocoa butter powder | powdered cocoa butter | mycryo | mycryo butter | mycryo cocoa butter | mycryo powder | mycryo cocoa powder
beurre de cacao en poudre | beurre de cacao cryogénisé | mycryo | beurre mycryo | beurre de cacao mycryo | poudre mycryo

shea butter | karite butter | galam butter | bambuk butter
beurre de karité | beurre de shea

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cocoa butter [ cocoa fat | cocoa-butter | cacao butter | cacao fat | theobroma oil ]
beurre de cacao [ huile de théobrome ]

Aouara butter [ Janary butter | Quioquio butter ]
beurre d'Aouara [ beurre de Janary | beurre de Quioquio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of milk processed products (codes 261, 262, 311 and 321), the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
En ce qui concerne les produits transformés à base de lait (codes 261, 262, 311 et 321), on indique la quantité de lait liquide produite quelle que soit la forme (crème, beurre, fromage, etc.) sous laquelle il est vendu, autoconsommé ou auto-utilisé et peu importe qu'il ait fait l'objet de prestations en nature ou qu'il ait été utilisé pour les besoins de l'exploitation.

He went on to buy a dairy farm in New Glasgow, now the foundation of Larkin Brothers Inc. While working at the New Glasgow Dairy with his dad, he went to Guelph College to perfect his butter-making skills.
Il devient ensuite propriétaire d'une ferme laitière de New Glasgow qui est aujourd'hui le siège de l'entreprise Larkin Brothers Inc. Tout en travaillant à la ferme laitière avec son père, il étudie au Collège de Guelph afin de parfaire ses compétences en fabrication du beurre.

In the small town of Bury, she and her husband were pioneers in running an organic sugar bush; producing organic raw milk cheese; raising endangered animal breeds; and lastly, importing, processing and marketing shea butter derivatives—all on the family farm.
Dans la petite localité de Bury, son mari et elle ont été des pionniers dans l'exploitation d'une érablière biologique, dans les secteurs du fromage bio au lait cru, de l'élevage de bêtes de race en voie de disparition et, enfin, de l'importation, de la transformation et du commerce de produits dérivés du karité, tout ça dans la ferme familiale.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I wish to stress my doubts about the proposal to extend the 2009-2010 intervention period for butter and skimmed milk powder, since this proposal is in danger of turning short-term measures designed for the current crisis in the market into structural measures that would actually restore the dairy farming sector to the position it was in before quotas were introduced.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mes doutes concernant la proposition de prolonger la période d’intervention 2009-2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre, dans la mesure où cette proposition risque de transformer les mesures à court terme conçues pour la crise actuelle en mesures structurelles qui replaceraient en fait le secteur de la production laitière dans la position où il se trouvait avant l’introduction des quotas.

Partly as a result of erroneous decisions at European level, the price of milk and butter, for example, is lower than it has been for a long time and it has reached a level that is threatening the existence of many farms.
Notamment à cause de décisions erronées prises au niveau européen, le prix du lait et du beurre, par exemple, a atteint un niveau qu’il n’avait pas connu depuis longtemps et qui menace l’existence de nombreuses exploitations.

Large agribusiness: Green Lea Ag Centre Incorporated; small agribusiness: McMillen's Iris Garden; farm innovation: Greiden Farms Limited; family farm: Clefthaven Farms; food processing: Bright Cheese and Butter Manufacturing Company Limited; conservation: Shelwood Farms Limited; and the president's technology award: Minitube Canada.
Grandes entreprises agricoles: Green Lea Ag Centre Incorporated; petites entreprises agricoles: McMillen's Iris Garden; innovation à la ferme: Greiden Farms Limited; ferme familiale: Clefthaven Farms; transformation alimentaire: Bright Cheese and Butter Manufacturing Company Limited; conservation: Shelwood Farms Limited; prix du président pour la technologie: Minitube Canada.

- the number of registration cards issued and the number of cows whose milk has been processed into farm butter in accordance with Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (5) of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 1487/69 (6),
- le nombre des titres d'enregistrement délivrés ainsi que le nombre de vaches dont le lait a été transformé en beurre de ferme au titre de l'article 8 du règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1487/69 (6),

And since there are 25,000 dairy producers, this represents an average of $2,000 that every dairy farm is losing today because of the import of butter oil.
Et comme ils forment un groupe de 25 000 producteurs laitiers, cela représente une moyenne de 2 000 $ par ferme laitière que ceux-ci perdent présentement par l'importation de l'huile de beurre.

1. Without prejudice to the provisions of paragraph 3, breeders who use their own skimmed milk for feeding their animals and sell butter made on their own farm shall, for each kilogramme of butter sold, receive the aid corresponding to 20 kilogrammes of skimmed milk.
1. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, les éleveurs qui utilisent pour l'alimentation de leurs animaux du lait écrémé de leur propre production et qui vendent du beurre de leur propre production, bénéficient par kilogramme de beurre vendu de l'aide accordée pour 20 kilogrammes de lait écrémé.

Given the success of this policy, and the fact that dairy farming remains economically very attractive compared with other sectors, the Commission suggests a further 2% reduction in the butter intervention price.
Considérons le succès de la politique ainsi mise en oeuvre et le fait que l'élevage laitier reste économiquement très intéressant par rapport à d'autres secteurs, la Commission propose que le prix d'intervention du beurre soit de nouveau abaissé de 2 %.