Traduction de «non-farm cash income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-farm cash income
revenus financiers non agricoles

Farm Cash Receipts [ Farm Cash Income ]
Recettes monétaires agricoles [ Farm Cash Income ]

effect payments | manage flow of cash | manage cash flow | manage cash income
gérer la trésorerie

cash income | income collected
encaissements

net cash income
revenu net disponible

cash income
revenus en espèces

Non-farm family income
revenu familial non agricole

farm income [ agricultural income ]
revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]

commercial farming [ [http ...]
agriculture commerciale

non-farm income account
compte de l'exploitant | compte privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those that do emphasise the need for more emphasis to be given to multi-dimensional and integrated approaches that will address the interconnected range of problems such as out-migration resulting in depopulation and ageing populations, diminishing economic base with limited employment opportunities, small unviable farms, low income and dependence on social welfare and non availability or withdrawal of key services.
Les pays qui se sentent concernés soulignent la nécessité d'avoir des approches multidimensionnelles et intégrées qui puissent faire face au vaste éventail de problèmes liés entre eux comme l'exode rural qui conduit au dépeuplement et le vieillissement de la population qui affaiblit la base économique en offrant peu d'opportunités d'emploi, les petites exploitations non viables, les faibles revenus et la dépendance du système social et la non disponibilité ou le retrait des services essentiels.

The beef cattle industry alone accounts for 22 per cent of all farm cash income on the prairies and over 11 per cent in Manitoba.
L'industrie de l'élevage bovin représente, à elle seule, 22 p. 100 des recettes monétaires agricoles des Prairies et plus de 11 p. 100 des recettes monétaires agricoles au Manitoba.

The livestock feeding industry, a significant component of the Western Canadian agriculture economy, accounts for 37 per cent of all farm cash income in the prairie provinces.
L'industrie de l'alimentation du bétail, importante composante de l'économie agricole de l'Ouest canadien, compte pour 37 p. 100 des recettes monétaires agricoles dans les provinces des Prairies.

Complement cash income support schemes with in-kind benefits related in particular to nutrition, childcare, education, health, housing, transport and access to sports or socio-cultural activities.
Assortir les aides en espèces de prestations en nature, notamment pour ce qui touche à l’alimentation, aux services de garderie, à l’éducation, aux soins de santé, au logement, aux transports et aux activités sportives et socioculturelles.

The amount of compensation that can be granted shall normally be established by comparing the average income per hectare of farms in areas with handicaps with the income of same-size farms producing the same products in areas without handicaps situated in the same Member State.
le montant de l'aide compensatoire qui pourra être octroyé sera normalement déterminé grâce à une comparaison du revenu moyen par hectare des exploitations situées dans les zones à handicaps au revenu d'exploitations de taille identique produisant les même produits et situées dans des zones sans handicaps dans le même État membre.

Our livestock producers across the country, the people who put meat on our tables and produce 23 per cent of farm cash income receipts, need their government to take action to help them get through the perfect storm that is threatening their livelihoods.
Les éleveurs canadiens de bétail, grâce auxquels les gens ont de la viande à manger, sont à l'origine de 23 p. 100 des recettes financières agricoles. À l'heure actuelle, ils ont besoin que leur gouvernement prenne des mesures pour les aider à traverser la tempête qui fait rage et qui menace leur gagne-pain.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ag0008 - EN - Farm incomes and operations - EU statistics
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ag0008 - EN - Revenus et activités agricoles - Statistiques de l’Union européenne

Farm incomes and operations - EU statistics
Revenus et activités agricoles - Statistiques de l’Union européenne

No matter how one calculates farm income, total net income or net cash income or realized net income, farm incomes have been flat on the prairies for at least 20 years.
Quelle que soit la façon dont on calcule les revenus agricoles, que ce soit le revenu total net, le revenu en espèces ou le revenu réalisé, les revenus agricoles sont stationnaires dans les Prairies depuis au moins 20 ans.

Financing: - "modulated" Community co-financing (70% - 45% -20% - 10%) on the basis of the wealth of the regions and the proportion of farmers and farm workers - breakdown in Community budget: 100% EAGGF Guarantee Section. Annex II SYSTEM OF FRAMEWORK FOR NATIONAL AIDS Beneficiaries: "Social-problem" farms, including part-time farms (farmer and family members working on the farm, the income from which falls short of the average agricultural income of the region plus any national corrective).
Financement : - Co-financement communautaire modulé (70 % - 45 % - 20 % - 10 %) en fonction de la richesse des régions et de la proportion d'actifs agricoles - affectation budget communautaire : 100 % FEOGA Garantie - 7 - ANNEXE II REGIME D'ENCADREMENT AIDES NATIONALES Bénéficiaires : Exploitations à forte composante sociale, y inclus celles à temps partiel (Exploitant et membres de la famille travaillant sur l'exploitation dont le revenu est inférieur au revenu moyen agricole de la région + correctif national éventuel).