Vertaling van "farm somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

hill farm | mountain farm | upland farm
exploitation agricole de montagne

arable farm | crop enterprise | cropping farm | farming enterprise
exploitation de culture

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They now have 90 females bred from that particular bull on farm, and these are worth somewhere in the region of £200 000.
Ils possèdent aujourd’hui dans leur élevage 90 femelles issues de ce taureau, pour une somme chiffrée aux alentours de 200 000 livres sterling.

In fact, every meal we have ever eaten originally came from a farm somewhere.
En fait, chaque repas que nous avons consommé au cours de notre vie provenait à l'origine d'une exploitation agricole.

We all have to give way somewhere – the USA on hormonally treated meat, the labelling of genetically modified produce and the opening up of the textiles market. The EU, too, must dismantle barriers, above all, Commissioner, as regards protection of farming.
Ce sera le cas, au plus tôt, dans deux ans. Nous devons tous nous bouger : les États-Unis en ce qui concerne la viande aux hormones, l'étiquetage des produits génétiquement modifiés et l'ouverture du marché du textile, mais l'UE doit aussi lever les obstacles notamment en matière de protection de l'agriculture, Monsieur le Commissaire !

We therefore need to create framework conditions which ensure that young people look on the countryside as somewhere worth living in and are willing to continue the farming tradition.
Nous devons par conséquent créer des conditions-cadres pour que les jeunes voient l’espace rural comme un endroit où s’implanter et où reprendre des exploitations agricoles.

Why do we continue to let them sit on the farm somewhere in Italy?
Pourquoi continuer à les laisser languir dans un champ quelque part en Italie?

The people who are employed in those good guy industries have their jobs because somebody else is down the shaft of a mine, or in the woods, or tossing around the Grand Banks for what few fish are left, or out on a farm somewhere doing the basic, primary work that creates economic activity and provides a need for jobs.
Les gens qui peuvent travailler dans les bonnes industries sont là parce que d'autres sont dans une mine, dans une forêt, sur un bateau près des Grands Bancs pour y pêcher le peu de poisson qui reste, sur une ferme quelque part. Ce sont des emplois de base qui créent de l'activité économique et d'autres emplois.

Has a suggestion ever been given to either the Ministry of Fisheries in B.C. or the DFO that the DFO, along with the provincial counterparts, purchase a farm somewhere and allow scientists such as you to do comprehensive research and studies on the effects that farm would have?
A-t-on jamais suggéré, soit au ministère des Pêches de la Colombie-Britannique soit au MPO d'acheter une pisciculture quelque part pour permettre à des scientifiques comme vous d'étudier de façon exhaustive les effets d'un élevage?

Countries such as Iceland see this as a potential competitive advantage because it is very lucrative to attract large, global information-heavy companies to set up their server farms somewhere.
Les pays comme l'Islande y voient un avantage concurrentiel potentiel, car il est très lucratif d'attirer des compagnies de grande taille, et de rayonnement mondial axées sur l'information, et les inciter à installer leurs banques de serveurs quelque part.