Vertaling van "farm-size category " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm-size category
catégorie de taille de l'exploitation | catégorie d'importance de l'exploitation

farm-size category
catégorie des exploitations d'après leur importance

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

size fraction [ particle-size fraction | size grade | size category | grading fraction | dimensional group | particle size group ]
classe granulométrique [ classe dimensionnelle | tranche granulométrique | fraction granulométrique | grosseur de grain | catégorie dimensionnelle | tranche dimensionnelle | tranche de taille ]

farm size | total farm area | total farm surface | total farmland
surface totale d'exploitation

size fraction | size category | size grade | size range
classe granulométrique | fraction granulométrique | tranche granulométrique

size class | size category
classe de grandeur

commercial size category
catégorie de taille commerciale

category size effect
effet de dimension de la catégorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Without prejudice to Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013, for the per unit amount of support referred to in the second subparagraph of this paragraph, Member States may decide to apply modulated per unit amounts in respect of certain categories of farmers or at farm level in order to take into account economies of scale resulting from the size of the production structures in the targeted specific type of farming or specific agricultural sector, or, if the measure targets a region or an entire sector, in the region or sector concerned.
«Sans préjudice de l'article 52, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1307/2013, en ce qui concerne le montant par unité du soutien visé au deuxième alinéa du présent paragraphe, les États membres peuvent décider d'appliquer des montants par unité modulés pour certaines catégories d'agriculteurs ou à l'échelle des exploitations, afin de tenir compte des économies d'échelle résultant de la taille des structures de production dans le type particulier d'agriculture ou le secteur agricole spécifique ciblés ou, si la mesure cible une région ou un secteur dans sa totalité, dans la région ou le secteur concerné.

“category of holding” means a group of agricultural holdings that belong to the same categories, as regards the type of farming and economic size as defined in the Union typology for agricultural holdings; ’;
b) “classe d’exploitations”: un ensemble d’exploitations agricoles qui appartiennent aux mêmes classes en ce qui concerne l’orientation technico-économique et la dimension économique de l’exploitation, telles que définies dans la typologie de l’Union relative aux exploitations agricoles; »

Basically there are two categories of small wind turbines: residential systems, small ones; and medium-sized systems, which are for farms and commercial applications.
Mais il existe deux catégories de petites éoliennes: les petits systèmes résidentiels, et les systèmes de taille moyenne, pour les parcs éoliens et les applications commerciales.

‘category of holding’ means a group of agricultural holdings which belong to the same categories as regards the type of farming and economic size as defined in the Community typology for agricultural holdings established by Regulation (EC) No 1242/2008;
b) «classe d'exploitations»: un ensemble d'exploitations agricoles qui appartiennent aux mêmes classes d'orientation technico-économique et de dimension économique d'exploitation, telles que définies dans la typologie communautaire des exploitations agricoles établie par le règlement (CE) no 1242/2008 de la Commission;

3. Stresses, however, that the gap between farmers and other socio-professional categories has not been closed in all countries, regions and sectors and that there are still major disparities in agricultural incomes per full-time farmer, which are partly due to disparities in labour productivity but also to the uneven breakdown of aid with respect to the size and type of production of farms: 20% of farms receive 73% of direct aid, covering 59% of cultivated land and only 25% of jobs;
3. souligne toutefois que l'écart avec les autres catégories socioprofessionnelles n'a pas été comblé dans tous les pays, régions et secteurs et qu'il subsiste une grande dispersion des revenus agricoles par exploitant à temps plein explicable en partie par celle de la productivité du travail mais aussi par l'inégale répartition des aides en fonction de la taille et de l'orientation des exploitations : 20% des exploitations reçoivent 73% des aides directes, pour 59% des superficies et seulement 25% des emplois;

3. Stresses, however, that the gap between farmers and socio-professional categories has not been closed in all countries, regions and sectors and that there are still major disparities in agricultural incomes per full-time farmer, which are partly due to disparities in labour productivity but also to the uneven breakdown of aid with respect to the size and type of production of farms: 20% of farms receive 73% of direct aid, covering 59% of cultivated land and only 25% of jobs;
3. souligne toutefois que l'écart avec les autres catégories socioprofessionnelles n'a pas été comblé dans tous les pays, régions et secteurs et qu'il subsiste une grande dispersion des revenus agricoles par exploitant à temps plein explicable en partie par celle de la productivité du travail mais aussi par l'inégale répartition des aides en fonction de la taille et de l'orientation des exploitations : 20% des exploitations reçoivent 73% des aides directes, pour 59% des superficies et seulement 25% des emplois;

The offer being made to the producers concerned consists in flat-rate compensation calculated in ecus per kilogram of milk for the marketing years 1984-1985 to 1990-1991, broken down into three categories by size of farm.
L'offre faite aux producteurs concernés consiste en des indemnités forfaitaires calculées en Ecus par 100 kg. de lait pour les campagnes 1984-1985 à 1990-1991, différenciées en trois catégories suivant la taille de l'exploitation en cause.

The average number of persons per family is substantially higher in Ireland and Spain than it is in Denmark, the Netherlands or Belgium. This is true of all socio-economic categories, except farming where the size of families in Belgium and the Netherlands tends to be the same as in Spain and Ireland, i.e. approximately 4 persons.
Le nombre moyen de membres par famille est nettement plus eleve en Irlande et en Espagne par rapport au Danemark, aux Pays-Bas et a la Belgique dans toutes les categories socio-professionnelles, sauf pour les familles d'agriculteurs ou, en Belgique et aux Pays- Bas, on compte environ quatre membres comme en Espagne et en Irlande.