Vertaling van "farmed area decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

usable farm area [ useable farm area | usable agricultural area | useable agricultural area | useful agricultural area | useful farm space ]
superficie agricole utile [ S.A.U.,SAU | surface agricole utilisable | surface agricole utile ]

agricultural area with environmental restrictions [ farming area with environmental restrictions ]
zone agricole avec contrainte environnementale

farm size | total farm area | total farm surface | total farmland
surface totale d'exploitation

rural farm area [ rural farm ]
région rurale agricole

minimal farm area
surface minimale d'exploitation

farm area
surface d'exploitation

extensive farming area
zone d'exploitation extensive

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total farmed area decreased by 3 % to 4,28 million hectares and grassland still accounts for over 90 % of the agricultural area.
La surface agricole exploitée a été réduite de 3 % pour arriver à 4,28 millions d’hectares; les pâturages représentent toujours plus de 90 % de la surface agricole.

(c) A recent evaluation of the Alberta farm income disaster program stated that the program payments have been concentrated in areas with the largest decrease in farm incomes and that it responds well to back to back disaster years.
c) Une évaluation récente du programme de soutien du revenu agricole en cas de catastrophe de l'Alberta, c'est-à-dire le programme Farm Income Disaster Program, démontre que les paiements au titre du programme sont concentrés dans les secteurs où l'on note les plus grandes diminutions des revenus agricoles et que le programme est utile pour les années où les catastrophes se sont succédées.

K. whereas the economic crisis has had a serious negative effect on agriculture, with farm income decreasing by 12.2% on average between 2008 and 2009 and unemployment in rural areas increasing in the last year; whereas as a direct effect of the economic crisis, consumption in Europe decreased on average by 10.55% between 2008 and 2009, and in some Member States this reduction exceeded 20%; whereas other effects of the economic crisis have been a lack of access to credit for farmers and a strain on the public finances of the Member States, weakening their ability to provide co-financing,
K. considérant que la crise économique a eu des conséquences particulièrement négatives sur l’agriculture en entraînant une diminution de l’ordre de 12,2 % en moyenne des revenus agricoles entre 2008 et 2009 et en provoquant une hausse du chômage dans les zones rurales au cours de l’année dernière; qu'elle a eu pour conséquence directe une diminution de la consommation en Europe de l’ordre de 10,55 % en moyenne entre 2008 et 2009, voire supérieure à 20 % dans certains États membres; qu'elle a eu d’autres répercussions telles que le manque d’accès au crédit pour les agriculteurs et des contraintes sur les finances publiques des États membres, affaiblissant la capacité de ces derniers à apporter des cofinancements,

K. whereas the economic crisis has had a serious negative effect on agriculture, with farm income decreasing by 12.2% on average between 2008 and 2009 and unemployment in rural areas increasing in the last year; whereas as a direct effect of the economic crisis, consumption in Europe decreased on average by 10.55% between 2008 and 2009, and in some Member States this reduction exceeded 20%; whereas other effects of the economic crisis have been a lack of access to credit for farmers and a strain on the public finances of the Member States, weakening their ability to provide co-financing,
K. considérant que la crise économique a eu des conséquences particulièrement négatives sur l'agriculture en entraînant une diminution de l'ordre de 12,2 % en moyenne des revenus agricoles entre 2008 et 2009 et en provoquant une hausse du chômage dans les zones rurales au cours de l'année dernière; qu'elle a eu pour conséquence directe une diminution de la consommation en Europe de l'ordre de 10,55 % en moyenne entre 2008 et 2009, voire supérieure à 20 % dans certains États membres; qu'elle a eu d'autres répercussions telles que le manque d'accès au crédit pour les agriculteurs et des contraintes sur les finances publiques des États membres, affaiblissant la capacité de ces derniers à apporter des cofinancements,

(5) It appears that the most suitable solution is to decrease strongly the intervention price and to create, as a compensation an income payment per farm and a crop specific aid reflecting the role of rice production in traditional production areas.
(5) Il s'avère que la meilleure solution consiste à réduire fortement les prix d'intervention et à créer, à titre de compensation, une aide au revenu par exploitation ainsi qu'une aide spécifique qui reflète le rôle de la culture du riz dans les zones de production traditionnelles.

With respect to alternate livestock, bison numbers have increased by 35 per cent, llamas and alpacas have increased by 23 per cent, while we see a 10 per cent decrease in sheep and a 3 per cent decrease in goats. Farms are getting bigger, as seen by the increasing average area of farms and the trend toward more farms in higher receipt categories.
Pour ce qui est du bétail sauvage, le nombre de bisons a augmenté de 35 p. 100 et celui des lamas et des alpagas de 23 p. 100 tandis que celui des ovins a reculé de 10 p. 100 et celui des caprins de 3 p. 100. Les fermes s'agrandissent, comme le montre la hausse de la superficie moyenne et du nombre d'exploitations se trouvant dans les catégories à recettes plus élevées.

The possible consequences of wastes on the ecosystem were said to include the accumulation of sediments on the ocean bottom, decreased oxygen levels, increased algae growth, the absorption of residues by marine life, and the mortality of bottom creatures and plants, especially in areas where there is poor tidal flushing of farm sites, shallow water, and slow currents.
On a cité comme conséquences possibles des déchets pour l’écosystème : l’accumulation de sédiments sur le fond marin, une teneur réduite en oxygène, la prolifération d’algues, l’absorption de résidus par les organismes marins et la mortalité des espèces animales et végétales de fond, particulièrement là où la vidange des sites aquacoles par les marées est faible, où l’eau est peu profonde et où les courants sont lents.

The average area farmed decreases steadily for each age group, falling to 6.7 hectares for farmers aged sixty-five and over.
La superficie moyenne diminue régulièrement à chaque tranche d'âge, pour arriver à 6,7 hectares pour les exploitations dirigées par des agriculteurs âgés de 65 ans et plus.

Increasing the number of value-added businesses in rural communities will create jobs, including better paying jobs for educated people, keep people in rural areas and attract some new people, reduce the significance of freight costs by decreasing their relative importance to the overall value of the finished product, and add stability to rural and farm incomes.
Accroître le nombre d'industries à valeur ajoutée dans les collectivités rurales permettra de créer des emplois, notamment des emplois mieux payés pour les gens ayant fait des études, et cela permettra aussi d'attirer de nouveaux habitants dans les régions rurales, de réduire l'importance relative des dépenses de transport dans la valeur globale du produit fini, et en rehaussant la stabilité des revenus ruraux et agricoles.