Vertaling van "farmed atlantic salmon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmed Atlantic salmon
saumon atlantique d'élevage

Atlantic smoked farmed-fish salmon
saumon d'élevage de l'Atlantique fumé

Atlantic Salmon Demonstration and Development Farm [ Salmonid Demonstration and Development Farm ]
Ferme de démonstration et de développement du saumon de l'Atlantique [ Ferme de démonstration et du développement de la salmoniculture ]

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

Atlantic salmon | salmon
saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique

International Atlantic Salmon Foundation [ I.A.S.F. | The Atlantic Salmon Association ]
La Fondation internationale pour le saumon de l'Atlantique [ L'Association pour le saumon de l'Atlantique ]

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

Atlantic salmon | salmon
saumon d'Atlantique

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.
Ces maladies se transmettent facilement et il est prouvé qu'elles entraînent des pertes considérables, en particulier dans les fermes aquacoles élevant des saumons de l'Atlantique (Salmo salar), et qu'elles peuvent également toucher durement les populations de truite arc-en-ciel (Onchorhynchus mykiss) et de truite brune (Salmo trutta).

If there is no Atlantic salmon in the fish farm, other susceptible species must be sampled;
En l'absence de saumon de l'Atlantique dans la ferme piscicole, d'autres espèces sensibles doivent faire l'objet d'un échantillonnage;

The EFSA Opinion concludes that where farmed Atlantic salmon is reared in floating cages or onshore tanks, and fed compound feedstuffs, which are unlikely to contain live parasites, the risk of infection with larval anisakids is negligible unless changes in farming practices occur.
Il ressort de l’avis de l’EFSA que lorsque le saumon atlantique d’élevage est élevé dans des cages flottantes ou des réservoirs à terre et est nourri à base d’aliments composés, qui sont peu susceptibles de contenir des parasites vivants, le risque d’infection par des larves d’anisakidés est négligeable, à moins que des modifications des pratiques d’élevage ne soient introduites.

Therefore, if the same rearing procedures based on these criteria are followed, farmed fishery products other than Atlantic salmon may be considered to present a negligible risk for parasites that may be a risk to the health of the consumer.
Par conséquent, pour autant que des procédures d’élevage fondées sur de tels critères soient suivies, il est permis de considérer qu’il existe un risque négligeable que des produits issus de poissons d’élevage autres que le saumon atlantique soient porteurs de parasites susceptibles de présenter un risque pour la santé des consommateurs.

Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.
Pourtant, si des analyses de risques suggèrent que la consommation de saumons élevés de l’Atlantique pose des problèmes sanitaires qui portent atteinte aux effets bénéfiques de la consommation de poisson, nous devons en savoir plus sur ce point.

According to an article entitled 'Risk Based Consumption Advice for Farmed Atlantic and Wild Pacific Salmon Contaminated with Dioxins and Dioxin-like Compounds' published in May 2005, (Foran et al., 2005, Environmental Health Perspectives, 113:552-556), substances such as PCBs, toxaphene, dieldrin, dioxins and polybrominated diphenyl ethers were found in much higher concentrations in salmon from European fish farms than in salmon from fish farms in North and South America.
Selon un article intitulé «Risk-based consumption advice for farmed Atlantic and wild Pacific salmon contamined with dioxins and dioxin-like compounds», publié en mai 2005 (Foran et al., 2005, Environmental Health Perspectives, 113:552-556), des teneurs beaucoup plus élevées en substances telles que les PCB, le toxaphène, la dieldrine, les dioxines et les éthers de diphényles polybromés ont été détectées dans des saumons provenant d’élevages européens que dans des saumons issus d’exploitations piscicoles d’Amérique du Nord et du Sud.

The process started in February 2000 by NASCO and the North Atlantic salmon farming industry to develop guidelines to minimise salmon escapees is particularly worthy of support.
Le processus visant à élaborer des lignes directrices permettant de réduire le nombre de saumons échappés a démarré en février 2000 au sein de la NASCO et du secteur de l'élevage du saumon de l'Atlantique Nord; ce processus mérite d'être soutenu.

The Commission has financed research on the threats to the diversity of wild Atlantic salmon caused by farm escapees, but further studies are needed.
La Commission a financé des recherches sur les menaces qui pèsent sur la diversité du saumon sauvage de l'Atlantique à cause des poissons échappés des fermes, mais des études supplémentaires sont nécessaires.