Traduction de «farmer-owned inland terminals » (Anglais → Français) :

The Wheat Board can take advantage of those types of ideas, they can work with the farmer-owned inland terminals on logistics, and they can make deals with some of the major players, which is exactly what they have been doing for years.
La Commission du blé peut profiter de ce genre d'idées, elle peut également travailler à la logistique avec les terminaux intérieurs qui appartiennent aux agriculteurs et elle peut conclure des ententes avec certains des principaux intervenants, exactement comme elle le fait depuis des années.

Perry Pellerin, Manager, GNP Grain Source LTD, Inland Terminal Association of Canada: Thank you for the opportunity to present the views of farmer-owned inland term nationals.
Perry Pellerin, directeur, GNP Grain Source LTD, Inland Terminal Association of Canada : Merci de cette occasion de vous faire part des points de vue des agriculteurs propriétaires de terminaux au Canada.

Even today in the free market system for other grains, there are pools, such as North West Terminal, one of the largest farmer-owned inland terminals on the Prairies, a co-op.
Dans les systèmes de libre choix en matière de commercialisation en vigueur pour d'autres grains, il existe déjà des systèmes de mise en commun. Il y a, entre autres, le North West Terminal, l'un des plus importants terminaux céréaliers dans les Prairies, appartenant à des agriculteurs.

Similarly, the fact is that short line railways and farmer-owned inland terminals succeed in their businesses on the basis of their management skills and the value they offer producers.
D'ailleurs, l'efficacité des lignes ferroviaires sur courtes distances et des silos terminaux de l'intérieur exploités par les agriculteurs dépend des compétences en gestion de ces derniers et de la valeur offerte aux producteurs.

In December, another proposal was received from a group representing some grain commodity associations, the Western Grain Elevator Association, which represents the major grain companies, and the Inland Terminal Association of Canada, farmer-owned inland terminals.
En décembre, une autre proposition a été reçue d'un groupe représentant certaines associations de producteurs de grain, la Western Grain Elevator Association, laquelle représente les grandes sociétés céréalières, et la Inland Terminal Association of Canada, soit les installations terminales intérieures propriétés des fermiers.