Traduction de «views farmer-owned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmer-owned reserve [ FOR | farmer-held reserve ]
farmer owned reserve [ FOR | farmer-owned reserve | réserve stockée à l'exploitation | réserve appartenant aux agriculteurs | stockage à la ferme | stockage de réserves à l'exploitation ]

farmer-owned marketing cooperative
coopérative de commercialisation détenue par les agriculteurs

Farmer-Owned Reserve Program
Farmer-Owned Reserve Program [ FOR Program | Programme de stockage à la ferme | Programme de stockage de réserves à l'exploitation | Programme de stockage FOR | Programme FOR ]

farmer cultivating his own farm
cultivateur exploitant direct

cooperative association owned by farmers
société coopérative détenue par les éleveurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The views presented in this submission by PPI are those of western Canada's largest farmer-owned cooperatives.
Les opinions exprimées dans le présent mémoire de PPI sont celles des plus grosses coopératives appartenant à des agriculteurs de l'Ouest canadien.

Perry Pellerin, Manager, GNP Grain Source LTD, Inland Terminal Association of Canada: Thank you for the opportunity to present the views of farmer-owned inland term nationals.
Perry Pellerin, directeur, GNP Grain Source LTD, Inland Terminal Association of Canada : Merci de cette occasion de vous faire part des points de vue des agriculteurs propriétaires de terminaux au Canada.

Mr. Speaker, the only misappropriation is by the Wheat Board itself in taking farmers' money to run a campaign against farmers' own expressed views.
Monsieur le Président, c'est la Commission canadienne du blé qui détourne des fonds en prenant l'argent des agriculteurs pour mener une campagne allant à l'encontre des opinions qu'ils ont exprimées.

O. whereas providing secure land rights for women is important for poverty reduction, in view of women’s roles as food producers in rural and peri-urban areas, their responsibilities for feeding family members; whereas women, who represent 70 % of Africa’s farmers, formally own as little as 2 % of the land; whereas recent programmes throughout India, Kenya, Honduras, Ghana, Nicaragua and Nepal have found that female-headed households have greater food security, better health care and a stronger focus on education rather than male-headed households;
O. considérant qu'il est important de garantir les droits fonciers des femmes pour réduire la pauvreté, au regard du rôle de producteur alimentaire de ces dernières dans les zones rurales et périurbaines et des responsabilités qu'elles assument pour ce qui est de nourrir leur famille; considérant que, bien qu'elles représentent 70 % des travailleurs agricoles africains, les femmes ne possèdent pas plus de 2 % des terres cultivables; considérant également que, d'après des programmes menés récemment en Inde, au Kenya, au Honduras, au Ghana, au Nicaragua et au Népal, les ménages où la femme est chef de famille bénéficient d'une plus grande sécurité alimentaire et de meilleurs soins de santé et attachent davantage d'importance à l'éducation que les ménages dirigés par des hommes;

M. whereas providing secure land rights for women is important for poverty reduction, in view of women’s roles as food producers in rural and peri-urban areas, their responsibilities for feeding family members; whereas women, who represent 70 % of Africa’s farmers, formally own as little as 2 % of the land; whereas recent programmes throughout India, Kenya, Honduras, Ghana, Nicaragua and Nepal have found that female-headed households have greater food security, better health care and a stronger focus on education rather than male-headed households;
M. considérant qu'il est important de garantir les droits fonciers des femmes pour réduire la pauvreté, au regard du rôle de producteur alimentaire de ces dernières dans les zones rurales et périurbaines et des responsabilités qu'elles assument pour ce qui est de nourrir leur famille; considérant que, bien qu'elles représentent 70 % des travailleurs agricoles africains, les femmes ne possèdent pas plus de 2 % des terres cultivables; considérant également que, d'après des programmes menés récemment en Inde, au Kenya, au Honduras, au Ghana, au Nicaragua et au Népal, les ménages où la femme est chef de famille bénéficient d'une plus grande sécurité alimentaire et de meilleurs soins de santé et attachent davantage d'importance à l'éducation que les ménages dirigés par des hommes;

I would like to share with you today my views on some of the valuable input the committee received on this issue from farm groups, agri-food trade representatives, farmer-owned cooperatives, cottage industry producers, the internal trade secretariat and government officials from various federal agencies and departments.
Je voudrais vous faire part aujourd'hui de mon point de vue sur certains des témoignages intéressants qu'ont présentés au comité sur cette question des groupes d'agriculteurs, des représentants du commerce agroalimentaire, des coopératives agricoles appartenant à des agriculteurs, du secteur familial, du secrétariat du commerce intérieur et des fonctionnaires de divers ministères et organismes fédéraux.

Why is the member so insistent in imposing his points of view on prairie farmers if he is not prepared to accept the same position for his own farmers and his own business?
Pourquoi le député insiste-t-il tant pour imposer son point de vue aux agriculteurs de l'Ouest s'il n'est pas prêt à accepter le même traitement pour les agriculteurs de sa propre province et pour sa propre exploitation?

7. Calls on the governments in the region, and particularly the Ethiopian Government, to implement a policy of sustainable development in the agricultural sector with a view to enabling farmers to invest in their land and meet their own needs;
7. demande aux gouvernements de la région et en particulier au gouvernement éthiopien de mettre en œuvre une politique de développement durable du secteur agricole, en vue de permettre aux paysans d’investir dans leur terres et de subvenir à leur besoins;

4. Calls on the Ethiopian Government to implement a policy of sustainable development in the agricultural sector with a view to enabling farmers to invest in their land and meet their own needs;
4. demande au gouvernement éthiopien de mettre une politique de développement durable en ce qui concerne le secteur agricole en vue de permettre aux paysans d’investir dans leurs terres et de subvenir à leur besoins,

92. is aware that such regional differentiation poses not inconsiderable technical difficulties, owing to the internal market, but expects the Commission to submit appropriate proposals in view of the high priority which is now clearly accorded to preventive health and consumer protection and in the interests of the many farmers whose products are of a high quality and who have suffered through no fault of their own during the BSE crisis
92. est consciente que, compte tenu du marché intérieur, cette modulation régionale ne pose pas de problèmes techniques insurmontables, mais attend toutefois de la Commission qu'elle mette à profit cette possibilité, eu égard à la priorité manifestement donnée aujourd'hui à la protection de la santé et des consommateurs et dans l'intérêt des nombreux agriculteurs soucieux de la qualité et ayant injustement pâti de la crise de l'ESB, pour soumettre des propositions allant dans ce sens;