Vertaling van "railways and farmer-owned inland terminals " (Engels → Frans) :

The Wheat Board can take advantage of those types of ideas, they can work with the farmer-owned inland terminals on logistics, and they can make deals with some of the major players, which is exactly what they have been doing for years.
La Commission du blé peut profiter de ce genre d'idées, elle peut également travailler à la logistique avec les terminaux intérieurs qui appartiennent aux agriculteurs et elle peut conclure des ententes avec certains des principaux intervenants, exactement comme elle le fait depuis des années.

Similarly, the fact is that short line railways and farmer-owned inland terminals succeed in their businesses on the basis of their management skills and the value they offer producers.
D'ailleurs, l'efficacité des lignes ferroviaires sur courtes distances et des silos terminaux de l'intérieur exploités par les agriculteurs dépend des compétences en gestion de ces derniers et de la valeur offerte aux producteurs.

Perry Pellerin, Manager, GNP Grain Source LTD, Inland Terminal Association of Canada: Thank you for the opportunity to present the views of farmer-owned inland term nationals.
Perry Pellerin, directeur, GNP Grain Source LTD, Inland Terminal Association of Canada : Merci de cette occasion de vous faire part des points de vue des agriculteurs propriétaires de terminaux au Canada.

Even today in the free market system for other grains, there are pools, such as North West Terminal, one of the largest farmer-owned inland terminals on the Prairies, a co-op.
Dans les systèmes de libre choix en matière de commercialisation en vigueur pour d'autres grains, il existe déjà des systèmes de mise en commun. Il y a, entre autres, le North West Terminal, l'un des plus importants terminaux céréaliers dans les Prairies, appartenant à des agriculteurs.

The trans-European combined transport network comprises railways and inland waterways, which are suitable for combined transport and maritime links which permit the long-distance transport of goods, and intermodal terminals equipped with installations permitting transhipment between railways, inland waterways, shipping routes and roads.
Le réseau transeuropéen de transport combiné comprend des voies ferrées et des voies navigables, qui sont appropriées pour le transport combiné, et des liaisons maritimes qui permettent le transport de marchandises à longue distance, et des terminaux intermodaux équipés d’installations permettant le transbordement entre les voies ferrées, les voies navigables, la voie maritime et les routes.

In December, another proposal was received from a group representing some grain commodity associations, the Western Grain Elevator Association, which represents the major grain companies, and the Inland Terminal Association of Canada, farmer-owned inland terminals.
En décembre, une autre proposition a été reçue d'un groupe représentant certaines associations de producteurs de grain, la Western Grain Elevator Association, laquelle représente les grandes sociétés céréalières, et la Inland Terminal Association of Canada, soit les installations terminales intérieures propriétés des fermiers.

‘train’ means one or more railway vehicles hauled by one or more locomotives or railcars, or one railcar travelling alone, running under a given number or specific designation from an initial fixed point to a terminal fixed point, including a light engine, i.e. a locomotive travelling on its own,.
«Train»: un ou plusieurs véhicules ferroviaires tractés par une ou plusieurs locomotives ou automotrices ou une automotrice circulant seule sous un numéro donné ou une désignation spécifique depuis un point fixe initial jusqu'à un point fixe terminal, y compris une locomotive haut le pied, c'est-à-dire une locomotive circulant seule.

- intermodal terminals equipped with installations permitting transhipment between railways, inland waterways, shipping routes and roads,
- des terminaux intermodaux dotés d'installations qui permettent le transbordement entre les voies ferrées, les voies navigables, la voie maritime et les routes,

- railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods,
- des voies ferrées et des voies navigables qui sont appropriées pour le transport combiné et la voie maritime qui, en liaison avec d'éventuels parcours routiers initiaux et/ou terminaux les plus courts possible, permettent le transport de marchandises à longue distance,

The combined transport network comprises railways and inland waterways which, combined where appropriate with initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods between all Member States.
Le réseau du transport combiné est composé de voies navigables et ferroviaires qui, avec leurs éventuels parcours routiers initiaux et/ou terminaux, permettent de transporter des marchandises à longue distance et de desservir tous les États membres.