Vertaling van "farmers facing various " (Engels → Frans) :

State aid should be limited to helping farmers facing various difficulties despite having undertaken reasonable efforts to minimise such risks.
Les aides d'État doivent uniquement être utilisées pour aider les agriculteurs en proie à diverses difficultés alors qu'ils ont entrepris des efforts raisonnables en vue de réduire ces risques au minimum.

This past weekend my constituents in the riding of Etobicoke—Lakeshore watched with great interest the various news reports on the serious situation facing farmers across the country.
Le week-end dernier, les électeurs de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore ont suivi avec un grand intérêt les divers bulletins de nouvelles sur la grave situation à laquelle sont confrontés les agriculteurs de tout le pays.

To help advance the core economic sector, Canadian farmers need access to effective programming to help them manage the various business risks they face on a daily basis.
Pour contribuer à l'avancement de ce secteur économique essentiel, les producteurs canadiens doivent avoir accès à des programmes efficaces qui les aideront à gérer les différents risques de l'entreprise auxquels ils sont confrontés quotidiennement.

5. Points to the significant efforts made by farmers in the European Union at the time of past CAP reforms; also points out that these farmers have faced, are facing and will have to face further changes which are designed to reduce the artificiality of the market structure and of prices in the agricultural sector, which relate to the reform of the various common organisations of the market (not least in the wine and fruit and vegetable sectors) and which will influence social and economic balances in rural areas, especially in European countries situated in the Mediterranean basin; points out that in recent years the wine and fruit and vegetable sectors have invested large (albeit in certain cases not yet adequate) sums of money in order to increase the added value of products through the certification of product quality and origin, with particular reference to the certification of organic produce and certification based on Regulation 510/2006;
5. rappelle les efforts importants consentis par les agriculteurs de l'Union européenne à l'occasion des précédentes réformes de la PAC; ajoute que ces derniers ont fait, font et devront faire face à de nouveaux changements visant à limiter le caractère artificieux de la structure du marché et des prix du secteur agricole concernant les réformes des diverses organisations communes de marché, notamment dans les secteurs du vin et des fruits et légumes, et qui auront un impact sur les équilibres sociaux et économiques du secteur rural principalement dans les pays européens du bassin méditerranéen; rappelle que, ces dernières années, les secteurs du vin et des fruits et légumes ont mobilisé des investissements importants, même si parfois ils n'ont pas suffi, pour accroître la valeur ajoutée des productions en fonction de la certification de qualité et d'origine des produits, et en particulier des certifications de production biologique et de la certification relevant du règlement 510/2006;

The membership of the European Economic and Social Committee (EESC) reflects the changing face of European society. The presence of the Various interests Group, alongside the Employers' Group and the Employees' Group, ensures that the Committee is able to give full voice to the concerns of the different social, occupational, economic and cultural organisations that make up civil society. The unique feature which forges Group’s III identity is the wide range of categories represented within it: its members are drawn from farmers' organisations, small businesses, the crafts sector, the professions, cooperatives and non-profit associations, consumer organisations, environmental organisations, and associations representing the family, women, persons with disabilities, and the scientific and academic community.
L'originalité du Groupe III, qui est constitutive de son identité, réside dans la variété des catégories dont il est composé: les membres représentés en son sein sont issus des organisations d'agriculteurs, des PME, de l'artisanat, des professions libérales, des coopératives et des associations à but non lucratif, des associations de défense des consommateurs, des organisations pour la protection de l’environnement, ainsi que des associations qui représentent les familles, les femmes, les personnes handicapées, les membres de la communauté scientifique et le corps enseignant.

We are all facing it. We are hearing from the various members and particularly the Leader of the Bloc Quebecois the frustration that is out there and the real anger that is building up in farmers.
Dans leurs propos, les députés, en particulier le chef du Bloc québécois, ont fait ressortir la frustration et la véritable colère qui montent chez les agriculteurs.

However, the Government of Canada, in recognizing the difficult situation facing farmers in Western Canada, specifically, has acted in a substantial way over the last number of months with various initiatives.
Toutefois, le gouvernement du Canada a pris diverses mesures énergiques ces derniers mois pour reconnaître la situation difficile dans laquelle se trouvent les agriculteurs, en particulier ceux de l'ouest du Canada.