Traduction de «farmers have overwhelmingly » (Anglais → Français) :

Mr. Darrin Qualman: The NFU takes the position that farmers should collectively and democratically decide how they market, and farmers have overwhelmingly demonstrated support for the Canadian Wheat Board.
M. Darrin Qualman: Le SNA est d'avis que les agriculteurs devraient collectivement et démocratiquement décider de la façon de commercialiser leurs produits, et une majorité écrasante des cultivateurs se sont prononcés en faveur de la Commission canadienne du blé.

I would think that GM seeds would cost more, both in the research phase and in production as well, and yet clearly farmers have overwhelmingly chosen to grow GM products.
J'aurais cru que des semences GM coûteraient davantage, tant à la phase de recherche qu'à la production. Pourtant, il est évident que les agriculteurs choisissent en grand nombre de cultiver des produits GM.

I do not have enough time to read the entire motion, which was overwhelmingly adopted, but in brief it said “Let us look into this very carefully to ensure that the farmers, the food producers of Canada, are protected and that consumers are protected.
Je n'ai pas le temps de lire toute la motion qui a été approuvée à l'unanimité, mais on y disait en résumé: «Nous devons étudier soigneusement la question pour nous assurer que les agriculteurs et les producteurs canadiens d'aliments jouissent d'une certaine protection, tout comme les consommateurs d'ailleurs.

Senator LeBreton: Minister Ritz said that the government would respect farmers and we have done that because they voted overwhelmingly in the last election to support our members of Parliament who stood for election on our principal Western agricultural platform, which was marketing choice for our grains.
Le sénateur LeBreton : Le ministre Ritz a dit que le gouvernement respecterait les agriculteurs, et c'est ce que nous faisons puisque la grande majorité d'entre eux ont voté en faveur de nos députés, qui ont annoncé, durant la campagne, leur engagement envers le programme agricole de l'Ouest, qui consiste à donner le choix aux agriculteurs en matière de commercialisation du grain.

However, our farmers have too long been overwhelmed by bureaucratic and administrative burdens: it is time to lighten their load.
Cependant, les agriculteurs croulent sous la bureaucratie et les obligations administratives depuis bien trop longtemps.

Our own solidarity is with the overwhelming majority of the Côte d’Ivoire population, the workers, the unemployed, the small farmers, who have no possessions, who simply find it hard to survive.
Notre solidarité à nous va à cette écrasante majorité de la population ivoirienne, travailleurs, chômeurs, petits paysans, qui n'ont aucun bien, qui ont déjà simplement du mal à survivre.

Prairie farmers have overwhelmingly demonstrated their confidence in the Canadian Wheat Board by electing 10 strong supporters of the agency to its 11 member advisory board.
Les agriculteurs des Prairies ont signifié leur appui avec une forte majorité à la Commission canadienne du blé en élisant 10 fermes défenseurs de la commission parmi les 11 membres du conseil consultatif.