Vertaling van "prairie farmers have overwhelmingly " (Engels → Frans) :

It seems to me eminently reasonable, and most prairie farmers agree with this, that the farmer on that occasion, having found a market for his product, should have the freedom in this country to market his product where he so chooses.
Cela me paraît tout à fait raisonnable et la majorité des agriculteurs des Prairies diraient comme moi que cet agriculteur devrait, lorsqu'il découvre un débouché, pouvoir vendre librement sa production s'il le souhaite.

I appeal to the Prime Minister to at least have the courage to bring it out and allow prairie farmers and others on the Prairies to contribute to this very critical debate on the future of the Prairies in Canada.
J'exhorte le premier ministre à avoir au moins le courage de permettre aux agriculteurs et à d'autres personnes intéressées des Prairies de participer à ce débat crucial sur l'avenir de cette région du Canada.

However, our farmers have too long been overwhelmed by bureaucratic and administrative burdens: it is time to lighten their load.
Cependant, les agriculteurs croulent sous la bureaucratie et les obligations administratives depuis bien trop longtemps.

Prairie farmers have overwhelmingly demonstrated their confidence in the Canadian Wheat Board by electing 10 strong supporters of the agency to its 11 member advisory board.
Les agriculteurs des Prairies ont signifié leur appui avec une forte majorité à la Commission canadienne du blé en élisant 10 fermes défenseurs de la commission parmi les 11 membres du conseil consultatif.

Our own solidarity is with the overwhelming majority of the Côte d’Ivoire population, the workers, the unemployed, the small farmers, who have no possessions, who simply find it hard to survive.
Notre solidarité à nous va à cette écrasante majorité de la population ivoirienne, travailleurs, chômeurs, petits paysans, qui n'ont aucun bien, qui ont déjà simplement du mal à survivre.

Therefore it is essential that prairie farmers continue to have access to this cost effective outlet for their grain and that the port is used to the best advantage of prairie farmers.
Par conséquent, il est indispensable que les agriculteurs des Prairies continuent d'avoir accès à ce point de sortie économique pour acheminer leurs céréales et que le port soit utilisé à leur avantage.

We just finished saying what international trade does for the prairie farmer and what kind of condition the prairie farmer would be in if we did not have trade and the member stands up and harps about high input taxes.
Nous venons tout juste d'expliquer les avantages que le commerce international offre aux agriculteurs des Prairies et de décrire la situation dans laquelle se trouveraient ces agriculteurs sans les échanges commerciaux. Puis, le député se lève et revient une fois de plus sur la question des taxes élevées sur les intrants.