Vertaling van "farmers quite simply " (Engels → Frans) :

Quite simply the act sets out that this should be the farmers' decision as to where the mandate goes.
Je dirais tout simplement que la loi précise que c'est aux agriculteurs de décider de la nature du mandat de la commission.

Communication is also required because farmers, users and registrants need to be fully aware of the new bill, including the stipulations around enforcement — quite simply, necessary due diligence on the part of government.
La communication devra également viser les agriculteurs, les utilisateurs et les demandeurs d'homologation parce que ceux-ci doivent être mis au courant des dispositions du nouveau projet de loi, y compris les stipulations entourant l'exécution — tout simplement, le devoir de diligence raisonnable dont doit faire preuve le gouvernement.

You have heard the reasons – it is not practical, it is too costly and sheep farmers quite simply will not wear it.
Vous avez entendu les raisons – c’est peu pratique, c’est trop cher et les éleveurs de moutons s’y refusent tout simplement.

Helping developing countries together with local farmers to ensure they have food sovereignty is quite simply essential, all the more so because, today, food sovereignty, like the democratic legitimacy of these countries’ governments, is threatened by a new and particularly worrying phenomenon, the acquisition of arable land by foreign investors following the rise in food prices in 2007.
Aider les pays en développement, en association avec les agriculteurs locaux, à assurer leur souveraineté alimentaire est tout simplement essentiel, d’autant que cette dernière, comme la légitimité démocratique de leurs gouvernements est aujourd’hui menacée par un nouveau phénomène particulièrement inquiétant, l’acquisition des terres arables par des investisseurs étrangers suite à l’augmentation des prix des denrées alimentaires en 2007.

An increase in compulsory modulation is quite simply putting your hand into the pocket of Europe’s farmers.
Augmenter la modulation obligatoire revient littéralement à retirer l’argent de la poche des agriculteurs européens.

What this does, quite simply, is trample on the rights of farmers.
L'effet de cet article, pour dire les choses simplement, c'est de fouler aux pieds les droits des agriculteurs.

Farmers quite simply have to know more precisely what is in their compound feedingstuffs, and they must also be able to find out, at least on request, the percentage content of each ingredient.
Les agriculteurs doivent tout simplement savoir - et ce, au moins sur demande et sous forme de pourcentages - tout ce que contiennent ces aliments composés pour animaux et dans quelle quantité.

Our farmers are some of the toughest, most resilient and hardest working people in Canada and our country has quite simply the best and safest food and the best food producers in the world.
Nos agriculteurs sont parmi les plus solides, les plus résistants et les plus laborieux des Canadiens, et notre pays produit tout simplement les aliments les meilleurs et les plus sûrs au monde.

His amendment stated quite simply that ranchers, farmers, hunters and fishers should have the right to a defence of justification or an authorized excuse and colour of right.
Cet amendement disait tout simplement qu'il fallait s'assurer que les éleveurs, les agriculteurs, les chasseurs et les pêcheurs puissent avoir le droit à une défense de justification ou d'excuse légale et d'apparence de droit.