Traduction de «sheep farmers quite simply » (Anglais → Français) :

Quite simply the act sets out that this should be the farmers' decision as to where the mandate goes.
Je dirais tout simplement que la loi précise que c'est aux agriculteurs de décider de la nature du mandat de la commission.

Communication is also required because farmers, users and registrants need to be fully aware of the new bill, including the stipulations around enforcement — quite simply, necessary due diligence on the part of government.
La communication devra également viser les agriculteurs, les utilisateurs et les demandeurs d'homologation parce que ceux-ci doivent être mis au courant des dispositions du nouveau projet de loi, y compris les stipulations entourant l'exécution — tout simplement, le devoir de diligence raisonnable dont doit faire preuve le gouvernement.

You have heard the reasons – it is not practical, it is too costly and sheep farmers quite simply will not wear it.
Vous avez entendu les raisons – c’est peu pratique, c’est trop cher et les éleveurs de moutons s’y refusent tout simplement.

I cannot imagine a situation where sheep have totally disappeared from the mountain landscape: they are quite simply part of that landscape.
J’ai du mal à imaginer qu’un jour les moutons pourraient avoir complètement disparu des paysages montagnards dont ils font tout bonnement partie.

What this does, quite simply, is trample on the rights of farmers.
L'effet de cet article, pour dire les choses simplement, c'est de fouler aux pieds les droits des agriculteurs.

Our farmers are some of the toughest, most resilient and hardest working people in Canada and our country has quite simply the best and safest food and the best food producers in the world.
Nos agriculteurs sont parmi les plus solides, les plus résistants et les plus laborieux des Canadiens, et notre pays produit tout simplement les aliments les meilleurs et les plus sûrs au monde.

Farmers quite simply have to know more precisely what is in their compound feedingstuffs, and they must also be able to find out, at least on request, the percentage content of each ingredient.
Les agriculteurs doivent tout simplement savoir - et ce, au moins sur demande et sous forme de pourcentages - tout ce que contiennent ces aliments composés pour animaux et dans quelle quantité.

His amendment stated quite simply that ranchers, farmers, hunters and fishers should have the right to a defence of justification or an authorized excuse and colour of right.
Cet amendement disait tout simplement qu'il fallait s'assurer que les éleveurs, les agriculteurs, les chasseurs et les pêcheurs puissent avoir le droit à une défense de justification ou d'excuse légale et d'apparence de droit.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now -type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.