Vertaling van "farmers spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reforms have many aims: to increase the competitiveness of Community agricultural products on the domestic and world markets, to integrate environmental and structural considerations more into the implementation of the common agricultural policy, to ensure a fair income for farmers, to simplify agricultural legislation and decentralise its application, to improve food safety, to strengthen the Union's position in the new round of WTO negotiations and to stabilise agricultural spending in real terms at its 1999 level.
Les objectifs recherchés sont multiples: augmenter la compétitivité des produits agricoles communautaires sur le marché intérieur et le marché mondial, intégrer davantage des considérations environnementales et structurelles dans la mise en œuvre de la politique agricole commune, garantir des revenus équitables aux agriculteurs, simplifier la législation agricole, et décentraliser son application, améliorer la sécurité alimentaire, renforcer la position de l'Union lors du prochain cycle de négociations dans le cadre de l'OMC et stabiliser les dépenses agricoles, en termes réels au niveau de 1999.

Farmers spend hundreds of thousands of dollars on input for their crop, and the Wheat Board spends their money on teddy bears.
Les agriculteurs dépensent des centaines de milliers de dollars en intrants, et la Commission canadienne du blé se sert de leur argent pour acheter des oursons en peluche.

Saskatchewan farmers spend their own hard-earned money on land, machinery and inputs to grow their own crops, so why shouldn't they have the marketing freedom to decide how, when, and to whom they sell their grain?
Les agriculteurs de la Saskatchewan utilisent l'argent qu'ils ont gagné à la sueur de leur front pour acheter des terres, de la machinerie et des intrants pour la culture, alors pourquoi n'auraient-ils pas la liberté de choisir comment et quand commercialiser leur grain et à qui le vendre?

If farmers spend their time and efforts competing against each other instead of competing with the strong retail sector, I know who the winners and the losers will be.
Si les agriculteurs passent leur temps et consacrent leurs efforts à s’affronter les uns les autres au lieu d’affronter le secteur puissant de la vente au détail, je sais qui seront les vainqueurs et les vaincus.

Canadian farmers spend about $2.7 billion per year to purchase their needed fertilizer inputs.
L’engrais est le plus important intrant des cultures. Les agriculteurs canadiens dépensent environ 2,7 milliards de dollars par an pour les engrais.

Annually, Canadian farmers spend about $3.2 billion on fertilizer.
Chaque année, les agriculteurs canadiens dépensent environ 3,2 milliards de dollars en engrais.

Moreover, income subsidies are inefficient, because they insufficiently increase farmers’ spending power.
Par ailleurs, les aides au revenu sont inefficaces, parce qu’elles n’augmentent pas suffisamment le pouvoir d’achat des agriculteurs.

It is also welcome that the Council agreement in Brussels in October 2002 brought stability and predictability to farmer spending up to 2013.
Il faut également saluer l’accord intervenu au sein du Conseil à Bruxelles en octobre 2002, qui a assuré la stabilité et le caractère prévisible des dépenses agricoles jusqu’en 2013.

The amount of money given has been a decreasing portion of farmer spending over the past number of years.
La part que représentent les fonds alloués dans les dépenses des agriculteurs n’a cessé de diminuer ces dernières années.

Farmers spend hours caring for their animals.
Les producteurs passent des heures à s'occuper de leurs animaux.