Vertaling van "farmers were once " (Engels → Frans) :

I note that farmers were once again demonstrating here on Parliament Hill this week.
Je note que les agriculteurs ont encore une fois manifesté sur la colline du Parlement cette semaine.

Once again, farmers in western Canada were denied the same opportunities extended to farmers in Ontario, and farmers in Quebec, the Maritimes, and British Columbia.
Une fois de plus, on a refusé aux agriculteurs de l'Ouest canadien les possibilités qui sont offertes aux agriculteurs de l'Ontario, du Québec, des Maritimes et de la Colombie-Britannique.

South American farmers were once again being exploited by the large companies that were producing DDT.
Les paysans en Amérique du Sud se faisaient encore une fois exploités par des grosses compagnies qui produisaient du DDT.

The chief victims today are the shellfish farmers who were once the most successful producers in Europe.
Les principales victimes sont aujourd'hui les conchyliculteurs.

Commissioner Mac Sharry stressed, however, that independently of the GATT negotiations, he was deeply concerned about the present state of European agriculture, where once more large stocks were building up involving heavy Community expenditure while at the same time farmers' incomes were deteriorating.
Indépendamment des négociations du GATT, le Commissaire Mac Sharry a exprimé, par ailleurs, la profonde inquiétude que lui inspire la situation actuelle de l'agriculture européenne, qui voit une nouvelle accumulation de stocks considérables et onéreux pour la Communauté tandis que les revenus des agriculteurs continuent de se détériorer.

When the freedom to manage their property was subsequently taken from them once the conservation objectives had been achieved, no longer were farmers and ranchers prepared to nurture the survival of species at risk.
Lorsque les agriculteurs et les propriétaires de ranch ont été privés de la liberté de gérer leurs terres après que les objectifs de conservation eurent été atteints, ils n'étaient plus disposés à veiller à la survie des espèces en péril.