Traduction de «farming communities since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]
The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]

agricultural community | farmers | peasant farming community | peasantry
classe paysanne | paysannat

farming community
paysannat

Farming Community Information Sessions
Séances d'information à l'intention de la collectivité agricole

hill farming community
paysannerie montagnarde

traditions,customs and characteristics of the farming community
paysannerie; traditions,coutumes,caractère des paysans

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas plant breeding is an innovative process that has been practised by farmers and farming communities since the birth of agriculture, and whereas unpatented varieties and breeding methods are important for genetic diversity;
E. considérant que la sélection végétale est un procédé novateur qui a été pratiqué par les agriculteurs et les communautés agricoles depuis la naissance de l'agriculture et qu'il est important pour la diversité génétique de disposer de variétés et de méthodes de sélection non brevetées;

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, Canadian farmers across the country are struggling to survive in the grips of the most severe crisis to hit our farming communities since the Great Depression.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, partout au Canada, les agriculteurs luttent pour leur survie face à la crise la plus grave qui frappe les communautés rurales depuis la grande dépression.

The Liberal government continues to say it is committed to helping strengthen Canada's farming community yet it has effectively reduced its funding of our farm safety net programs by some 30% since 1995.
Le gouvernement libéral ne cesse de clamer sa détermination à contribuer au relèvement du secteur agricole canadien, alors que, depuis 1995, il a réduit les programmes de soutien des agriculteurs de l'ordre de 30 p. 100.

With regard to agriculture – and incidentally, there is no question of excluding agriculture from these negotiations; anyone who ever dreamed that might be either desirable or possible has long since seen that dream disappear, never to return – we have an obligation to liberalise trade in agriculture, but we have to do it in a way and at a pace that are manageable and absorbable by European farm communities and that strike the right balance between the interests of different sorts of developing country; and, as I say, they are not the same.
Pour ce qui est de l’agriculture - et, soit dit en passant, il n’est pas question d’exclure l’agriculture de ces négociations; cela fait longtemps que toute personne qui a jamais rêvé que cela pouvait être souhaitable ou possible a vu ce rêve s’évanouir pour ne jamais revenir -, nous avons l’obligation de libéraliser le commerce agricole, mais nous devons le faire d’une manière et à un rythme pouvant être gérés et absorbés par les communautés agricoles européennes et en trouvant le bon équilibre entre les intérêts des différents types de pays en développement et, comme je l’ai dit, ils ne sont pas les mêmes.

I've been in the farm movement since 1970, and I've never seen the devastation financially in the farm community as bad as it is right now.
Je suis présent sur la scène agricole depuis 1970, et je n'ai jamais vu le secteur agricole frappé par une telle dévastation financière.

104. Considers aquaculture to be an integral part of the common fisheries policy as a complement to extractive fishing and requiring special attention because of the growing contribution it makes to employment and supplying the Community market; calls on the Commission to look into the complementarity between wild fisheries and farmed fisheries, since its development can help guarantee supplies whilst avoiding the overexploitation of wild stocks;
104. estime que l'aquaculture fait partie intégrante de la PCP en tant que complément de l'activité de pêche et qu'elle appelle une attention particulière en raison de sa contribution croissante à l'emploi et à l'approvisionnement du marché communautaire; demande à la Commission d'étudier la complémentarité des stocks sauvages et de ceux provenant de l'aquaculture de sorte qu'à l'avenir, l'aquaculture puisse contribuer à la fourniture de produits de poisson sans accroître la pression sur les stocks sauvages;

Farm communities are suffering their worst farm crisis since the Great Depression.
Les communautés agricoles connaissent leur pire crise agricole depuis la Crise de 1929.

Since the start of the European Community in 1957, after the devastation and hunger of the Second World War, the EC’s first leaders wanted to guarantee food supplies at stable prices, as well as the livelihood of our farming communities.
Lorsque la Communauté européenne a été portée sur les fonts baptismaux en 1957, au lendemain du désastre et de la famine engendrés par la deuxième guerre mondiale, les premiers dirigeants européens ont voulu garantir la sécurité alimentaire et préserver les moyens de subsistance de nos communautés agricoles.