Vertaling van "farming community very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]
The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]

agricultural community | farmers | peasant farming community | peasantry
classe paysanne | paysannat

farming community
paysannat

Farming Community Information Sessions
Séances d'information à l'intention de la collectivité agricole

hill farming community
paysannerie montagnarde

traditions,customs and characteristics of the farming community
paysannerie; traditions,coutumes,caractère des paysans

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With all due respect to the farm community, a community for which I have a lot of respect, this sets a very dangerous precedent that allows FDA to approve drugs that have not been proven safe and leave it to the farm community to manage that risk.
Malgré tout le respect que l'on doit au monde agricole, un milieu pour lequel j'ai beaucoup de respect, il faut dire que cela crée un précédent dangereux qui permet à la FDA d'approuver des médicaments dont l'innocuité n'a pas été prouvée et laisse au monde agricole le soin de gérer les risques que ces produits peuvent présenter.

If you can go down the road and see your neighbour working with new ideas and the success he's having, or the failure he's having—knowing what not to do also has value—that moves through the farming community very quickly, especially if he buys a new half-ton truck.
Si vous pouvez aller chez votre voisin et observer l'application concrète de nouvelles idées et constater leur succès ou leur échec — il est intéressant aussi de savoir ce qu'il ne faut pas faire — cela se transmet très vite au sein du monde agricole, surtout si le gars achète un nouveau camion d'une demi-tonne.

24. Notes that farming is very often the last activity to survive in rural areas and that incentives for young people to set up in farming should therefore be introduced; points out, however, that, over and above the need for holdings to be viable, efforts are also required to make the rural environment a place in which people wish to live, by fostering equal access to public services (post offices, schools, public transport, health services, etc.) and maintaining normal service provision (shops and trades, childcare facilities, care facilities for the elderly, social housing, rental accommodation, etc.) and social amenities enabling people not to feel isolated (cafés, community centres, sports centres, etc.);
24. relève que l'activité agricole est bien souvent la dernière activité présente sur les territoires ruraux et qu'il est donc nécessaire de mettre en œuvre des mesures d'incitation à l'installation de jeunes agriculteurs mais que au-delà de la viabilité de leur exploitation, il faudra s'attacher à rendre l'environnement rural vivable en favorisant un accès égal aux services publics (postes, écoles, transports collectifs, services de santé, etc.) et un maintien de services au public (commerces et artisanat, structures d'accueil pour la petite enfance et les personnes âgées, logements sociaux et locatifs, etc.) et d'espaces de vie sociale permettant de rompre l'isolement (cafés, centres culturels, centres sportifs, etc.);

24. Notes that farming is very often the last activity to survive in rural areas and that incentives for young people to set up in farming should therefore be introduced; points out, however, that, over and above the need for holdings to be viable, efforts are also required to make the rural environment a place in which people wish to live, by fostering equal access to public services (post offices, schools, public transport, health services, etc.) and maintaining normal service provision (shops and trades, childcare facilities, care facilities for the elderly, social housing, rental accommodation, etc.) and social amenities to prevent people from feeling isolated (cafés, community centres, sports centres, etc.);
24. relève que l'activité agricole est bien souvent la dernière activité présente sur les territoires ruraux et qu'il est donc nécessaire de mettre en œuvre des mesures d'incitation à l'installation de jeunes agriculteurs; signale, cependant, qu'au-delà de la viabilité des exploitations, il faudra s'attacher à rendre l'environnement rural vivable en favorisant un accès égal aux services publics (postes, écoles, transports collectifs, services de santé, etc.) et un maintien de services au public (commerces et artisanat, structures d'accueil pour la petite enfance et les personnes âgées, logements sociaux et locatifs, etc.) et d'espaces de vie sociale permettant de rompre l'isolement (cafés, centres culturels, centres sportifs, etc.);

He continues to have a keen interest, is continuing to work very actively and aggressively within his own farm community and on the provincial scale with the Ontario Cattlemen's Association, and has a wealth of knowledge and a good grasp of the very real issues that on the ground affect farmers on a day to day basis.
Ce petit producteur continue de s'intéresser à la question, de travailler activement et avec acharnement dans sa collectivité et au sein de l'Association ontarienne des éleveurs de bovins, à l'échelon provincial, et il connaît et comprend bien les problèmes réels auxquels sont confrontés quotidiennement les agriculteurs.

For example, if we take what Mr Purvis and I would be thinking of, the malt whisky producing parts of the Highlands – a very peripheral part of Europe, very hard-pressed, a whole farming community as well as a distilling community dependent upon it – a general practice of taxing the alcohol in Scotch whisky, Dutch gin or Danish aquavit more than the alcohol in beer or the alcohol in wine, seems to me to be discriminatory and a discriminatory use of something which is admittedly within the prerogative of the Member States.
Par exemple, si nous considérons ce à quoi M. Purvis et moi-même pensons - aux régions des Highlands productrices de whisky, lesquelles sont des régions particulièrement périphériques de l'Europe, soumises à une forte pression, où des communautés pratiquant l'agriculture et la distillation dépendent entièrement de cette production -, la pratique générale qui vise à taxer l'alcool contenu dans le whisky écossais, le genièvre hollandais ou l'aquavit danois plus fortement que l'alcool contenu dans la bière ou le vin me semble être discriminatoire et relever d'une utilisation discriminatoire d'une pratique communément reconnue comme étant de la prérogative des États membres.

I can assure you that in regard to risk management there has been a huge amount of concern raised in this province on crop insurance, that it was too inflexible from the viewpoint of producers, that NISA, although it worked well for some producers, made it very difficult under the whole-farm approach for a farming community like Nova Scotia's, which has a very mixed orientation instead of monocultures.
Je peux vous garantir que, en ce qui a trait à la gestion du risque, notre province a soulevé de nombreuses préoccupations relativement à l'assurance-récolte qui n'est pas assez souple de l'avis des producteurs, lesquels estiment aussi que le CSRN, qui convient très bien à certains producteurs, dans son approche agro-globale, n'est pas idéal pour la Nouvelle-Écosse qui est davantage axée sur la polyculture que sur la monoculture.

They would be happy to reduce the amount of their real interest with the concept that they are going to get their cash flow out of the farm. This is one area where the Government of Canada through Agriculture Canada and the Farm Credit Corporation has added a very specific and useful instrument to assist the farm community to make intergenerational transfers.
C'est un domaine où le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire d'Agriculture Canada et de la Société du crédit agricole, a introduit un instrument très précis et très utile pour aider les agriculteurs à procéder à des transferts intergénérationnels.