Traduction de «farming fishing occupation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farming/fishing occupation
professions du secteur agricole ou des pêches

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

fish farming | fish-breeding | pisciculture
élevage de poissons | élevage piscicole | pisciculture

farmed fish
poisson d'élevage

Atlantic smoked farmed-fish salmon
saumon d'élevage de l'Atlantique fumé

cultured fish [ farmed fish ]
poisson d'élevage [ poisson d'aquaculture ]

trap and line fishing occupations net
pêcheurs au filet, au filet de fond et à la ligne [ pêcheuses au filet, au filet de fond et à la ligne ]

fish farm mooring manager | fish farm mooring operator | aquaculture mooring manager | fishery mooring manager
responsable d'amarrage en aquaculture

fish farm hatchery technician | technician in aquaculture hatchery | aquaculture hatchery technician | fish hatchery technician
technicien aquacole en écloserie | technicien aquacole en écloserie/technicienne aquacole en écloserie | technicienne aquacole en écloserie

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Sections 43 to 46 do not apply to individuals whose principal occupation and means of livelihood is fishing, farming or the tillage of the soil or to any individual who works for wages, salary, commission or hire at a rate of compensation not exceeding twenty-five hundred dollars per year and does not on their own account carry on business.
48. Les articles 43 à 46 ne s’appliquent pas au particulier dont la principale activité — et la principale source de revenu — est la pêche, l’agriculture ou la culture du sol, ni au particulier qui travaille pour un salaire, un traitement, une commission ou des gages ne dépassant pas deux mille cinq cents dollars par année et qui n’exerce pas un commerce pour son propre compte.

Rural Canadians are more likely to be involved in dangerous occupations, such as farming, construction, logging, mining, and fishing, putting them at increased risk for accidents.
Les Canadiens des milieux ruraux sont plus susceptibles de se livrer à des activités dangereuses comme l'agriculture, la construction, l'exploitation forestière, l'exploitation minière et la pêche, ce qui les expose davantage aux risques d'accidents.

Fishing – like farming – is a very precarious occupation.
(EN) La pêche – comme l’agriculture – est un métier très précaire.

These needs stem from the particular environment, such as the hazards associated with rural occupations, including mining, fishing and farming; demographic trends, such as an increase in the seniors' population in some rural areas; and the common health needs associated with the presence of a significant number of Aboriginal communities.
Ces besoins dépendent du contexte particulier, par exemple des risques associés aux métiers pratiqués en milieu rural, dont l'exploitation minière, la pêche et l'élevage, des tendances démographiques, par exemple l'augmentation du nombre de personnes âgées dans certaines régions rurales, et des besoins de santé courants associés à la présence d'un nombre important de collectivités autochtones.

Mr. Pong: I am sure you already know that some of the most dangerous occupations in this country are occupations found in rural areas — farming, logging, mining and fishing.
M. Pong : Je suis certain que vous savez déjà que certaines des professions les plus dangereuses au pays sont des professions typiquement rurales, à savoir l'agriculture, l'exploitation forestière, l'exploitation minière et la pêche.

Similarly, the Commission will be putting forward proposals for recommendations on : the economic factors to be considered in process control systems; prevention of back injuries; awareness of safety aspects in the design of farm buildings and electrical installations; improving safety in the sea fishing sector and a decision on a system for the rapid exchange of information on dangerous products, tools and equipment at the work place. OCCUPATIONAL HEALTH AND HYGIENE The proposals for directives which the Commission intends to draw up in this sector deal with : - carcinogens; - protection against biological agents; - cadmium compounds; - the protection of agricultural workers exposed to certain perticides.
De meme, la Commission fera des propositions de recommandation sur : les facteurs economiques a prendre en consideration dans les systemes de controle des processus; la prevention des blessures dorsales; la prise en compte de la securite dans la conception des batiments agricoles et les installations electriques; l'amelioration de la securite dans la peche maritime, et une decision concernant un systeme d'echange rapide d'informations sur les produits, les outils et les equipements dangereux sur le lieu de travail/.- 3 - SANTE ET HYGIENE DU TRAVAIL.- La Commission elaborera dans ce domaine des propositions de directives sur : - les agents cancerigenes; - la protection contre les agents biologiques. - les composes du cadmium; - la protection des travailleurs agricoles exposes a certains pesticides.