Traduction de «fascinated to know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fascine groyne | fascine spur
épi en fascines

fascining [ fascine work ]
fascinage [ confection de fascines ]

fascine [ fascine roll | faggot | wattle | wattling ]
fascine [ fagot ]

rock-weighted fascine | sinking fascine
fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

fascine sill
seuil en fascines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was fascinated to know that there are no consequential linkages between this bill and Bill C-49, an act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management.
J'ai été fasciné d'apprendre qu'il n'y a pas de lien entre ce projet de loi et le projet de loi C-49, une loi qui prévoit la ratification et l'entrée en vigueur de l'accord cadre sur la gestion des terres des Premières nations.

– Mr President, I would be fascinated to know at what stage the British Presidency realised that to have adopted as its logo a flight of birds heading towards Europe was a mistake!
- (EN) Monsieur le Président, je serais curieux de savoir à quel moment la présidence britannique a réalisé qu’avoir adopté en guise de logo un vol d’oiseaux se dirigeant vers l’Europe était une erreur.

If this was a glorious success, I would be fascinated to know your definition of a failure.
Si cela fut un glorieux succès, je serais ravi de connaître votre définition d’un échec.

When we look at the employment statistics, the opportunities for older workers have been increasing almost more rapidly than for other groups in the economy, which is fascinating to know.
Lorsque nous regardons les statistiques d'emploi, les débouchés pour les travailleurs plus âgés ont affiché une croissance presque plus rapide que pour les autres groupes de l'économie, ce qui est fascinant.

Secondly, if these people manage to emancipate themselves with our help, they will be able to say to all the fundamentalists, to all the terrorists and to all those who are fascinated by totalitarian fundamentalism, ‘We know what fundamentalism is; we have suffered its consequences and we have fought it, and we have emancipated ourselves’.
La deuxième est que, si ce peuple parvient à s'émanciper avec notre aide, il pourra dire à tous les intégristes, à tous les terroristes et à ceux qui sont fascinés par l'intégrisme totalitaire : " nous savons ce qu'est l'intégrisme, nous en avons subi les conséquences et nous l'avons combattu.

I know Nepal very well – it is one of the poorest countries in the world, but also one of the most fascinating.
Le Népal - et je le connais bien - est l’un des pays les plus pauvres du monde, mais aussi l’un des plus fascinants.

The public would be fascinated to know that Canada's own Export Development Corporation is using public money to fund development projects abroad which pollute rivers from Borneo to Central America, which dump mine tailings into rivers and into the ground and which clear-cut.
La population serait stupéfaite d'apprendre que la propre Société pour l'expansion des exportations du Canada utilise les deniers publics pour financer des projets de développement à l'étranger qui polluent les rivières, de Bornéo jusqu'en Amérique centrale, qui rejettent des résidus miniers dans les rivières et les sols et qui font des coupes à blanc.

The public might be fascinated to know that members of parliament can get private members' bills into the House only by lottery.
La population sera peut-être surprise d'apprendre que la seule façon pour un député de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, c'est carrément en participant à une loterie.

The public would be fascinated to know that today most environmental assessments are done after projects are completed.
Le public serait fasciné d'apprendre que la plupart des évaluations environnementales sont effectuées une fois que les projets sont terminés.