Vertaling van "fashion and high-end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high end of the Canadian Market [ upper end of the Canadian Market ]
couche supérieure du marché canadien

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

high-end [ top-of-the-line | top-of-the-range | top-end ]
haut de gamme [ de haute gamme ]

high resolution graphics [ high-end graphics ]
graphisme haut de gamme [ graphisme haute-résolution ]

performance at the high end of the scale
performance de traitement de grandes quantités d'informations

high-end | top-of-the-line | top-of-the-range
haut de gamme

high-end workstation
poste de travail haut de gamme

high-end application
application de pointe

Full size | High-end | Top-of-the range
haut de gamme

High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fashion and high-end industries are important building blocks of European industry.
Les secteurs de la mode et du luxe sont des éléments constitutifs importants de l’industrie européenne.

The tourism, fashion and high-end industries are highly interconnected, and the figures confirm this trend.
Les secteurs du tourisme, de la mode et du luxe sont très fortement interconnectés, et les chiffres confirment cette tendance.

The action plan – which is the result of two European Commission working documents and several high-level meetings with representatives of the fashion and high-end industries (MEMO/13/961) – attempts to address these difficulties by outlining progress that has been already made in those areas and proposing further initiatives to boost growth and create more jobs.
Ce plan d’action, qui résulte de deux documents de travail de la Commission européenne et de plusieurs rencontres à haut niveau avec des représentants des secteurs de la mode et du luxe (MEMO/13/961), essaie de surmonter ces difficultés en décrivant les progrès déjà accomplis dans ce domaine et en proposant d’autres initiatives pour stimuler la croissance et créer davantage d’emplois.

Against this backdrop, the European Commission Vice-President Antonio Tajani travelled to London today where he met with the representatives of the fashion and high-end industries to endorse an action plan for kick-starting these sectors of industry.
Dans ce contexte, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, s’est rendu à Londres aujourd’hui, où il a rencontré les représentants des secteurs de la mode et du luxe afin d’approuver un plan d’action pour relancer ces secteurs industriels.

Bolstering the fashion and high-end industries is an important part of the European Commission's efforts to increase the share of industry in the GDP to 20% as set in the Europe 2020 strategy.
Renforcer les secteurs de la mode et du luxe représente une partie importante des efforts de la Commission européenne visant à faire passer la part de l’industrie dans le PIB à 20 %, comme défini dans la stratégie Europe 2020.

49. Welcomes the Commission’s recognition of a definition of high-end cultural and creative industries as a sector of the economy which covers the high-end sections of markets for products and services and reflects specific characteristics such as the cultural and creative dimension of the product or service, the product’s prestige, intellectual property, manufacturing quality, design and innovation, and the way in which products and services are marketed and advertised; calls on the Commission to recognise the specific nature of the highly skilled professions in European industries, which account for a substantial number of jobs in Europe and which are founded on four criteria – creativity, excellence, know-how and career-long learning;
49. approuve la reconnaissance par la Commission d'une définition des industries culturelles et créatives de haut de gamme comme étant un secteur de l'économie recouvrant les segments haut de gamme de différents marchés de produits et de services et reflétant des caractéristiques spécifiques, telles que la dimension culturelle et créative du produit ou du service, son prestige, la propriété intellectuelle, la qualité de fabrication, la conception et l'innovation, le mode de commercialisation et la publicité; invite la Commission à reconnaître la nature spécifique des métiers hautement qualifiés au sein de ces secteurs, qui sont sources de création de nombreux emplois en Europe et qui se fondent sur quatre critères: la créativité, l'excellence, le savoir-faire et l'apprentissage tout au long de la carrière;

I. whereas in its working document of 26 September 2012 the Commission recognised the importance of the high-end cultural and creative economic sector (fashion, jewellery, watches, perfumes and cosmetics, accessories, leather goods, furniture and furnishings, household equipment, gastronomy, wines and spirits, cars, boats, hotels and leisure experience, retail and auction houses and publishing), and whereas high-end companies can act as a driving force for all the CCS;
I. considérant que, dans son document de travail du 26 septembre 2012 , la Commission européenne a reconnu l'importance du secteur économique du haut de gamme culturel et créatif (la mode, les bijoux et les montres, les parfums et les cosmétiques, les accessoires, les articles de cuir, le mobilier et les éléments d'ameublement, les équipements ménagers, la gastronomie, les vins et les spiritueux, l'automobile, les bateaux, les hôtels et les activités de loisirs, le commerce de détail et les salles des ventes, le secteur de l'édition) et que les entreprises du haut de gamme peuvent jouer un rôle moteur pour l'ensemble des SCC;

I. whereas in its working document of 26 September 2012 the Commission recognised the importance of the high-end cultural and creative economic sector (fashion, jewellery, watches, perfumes and cosmetics, accessories, leather goods, furniture and furnishings, household equipment, gastronomy, wines and spirits, cars, boats, hotels and leisure experience, retail and auction houses and publishing), and whereas high-end companies can act as a driving force for all the CCS;
I. considérant que, dans son document de travail du 26 septembre 2012, la Commission européenne a reconnu l'importance du secteur économique du haut de gamme culturel et créatif (la mode, les bijoux et les montres, les parfums et les cosmétiques, les accessoires, les articles de cuir, le mobilier et les éléments d'ameublement, les équipements ménagers, la gastronomie, les vins et les spiritueux, l'automobile, les bateaux, les hôtels et les activités de loisirs, le commerce de détail et les salles des ventes, le secteur de l'édition) et que les entreprises du haut de gamme peuvent jouer un rôle moteur pour l'ensemble des SCC;

6. Furthermore urges the administration to present an objective evaluation of Parliament's budget with the aim of identifying savings throughout and present this evaluation to the Committee on Budgets in a timely fashion before the end of the budgetary procedure;
6. invite instamment l'administration, en outre, à présenter une évaluation objective du budget du Parlement à l'effet de cerner toutes les économies possibles et à présenter cette évaluation à la commission des budgets, en temps utile avant la fin de la procédure budgétaire;

Countless young people were first beaten up by the police in an unbelievably brutal fashion, only to end up shortly afterwards in Italian prisons, helpless and – in some cases – deprived of their rights for days on end.
D’innombrables jeunes ont tout d’abord été battus par les forces de police avec une brutalité incroyable avant de se retrouver peu après dans des prisons italiennes, impuissants et - dans certains cas - privés de leurs droits pendant des jours.