Vertaling van "fashion by adding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

fashion good
produit à la mode

fashion sketch
croquis

at the appropriate time | in due course | in due time | in timely fashion
en temps opportun | en temps utile

ad hoc fashion
coup-par-coup

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the levels of four MIPs were set in a completely arbitrary fashion.
En outre, les niveaux de quatre PMI ont été fixés de façon totalement arbitraire.

CBR Fashion Holding GmbH (‘CBR’, Germany).
CBR Fashion Holding GmbH («CBR», Allemagne).

A daily contains numerous sections political news, editorials, sports, business reports, fashion, want ads, and so on in order to serve the reading and information interests of the greatest number of subscribers.
Ceux-ci comportent de nombreuses sections politique, éditorial, sports, économie, mode, annonces classées, et ainsi de suite afin de répondre aux intérêts du plus grand nombre de lecteurs.

Stresses that the targets already agreed for 2020 must be taken as the minimum baseline when revising the Renewables Energy Directive, so that Member States cannot go below their 2020 national target after 2020; underlines that the EU 2030 renewable energy target requires collective achievement; stresses that Member States should develop their national plans in a timely fashion and that the Commission needs enhanced oversight capacities, including beyond 2020, endowed with adequate tools for effective and timely monitoring and the possibility of intervening in the event of counterproductive measures; believes that such monitoring will only be possible if the Commission determines national benchmarks for Member States against which their progress in renewable deployment can be measured.
souligne que les objectifs déjà fixés pour 2020 devront être considérés comme des minima lors de la révision de la directive relative aux énergies renouvelables, de façon à ce que les États membres ne puissent plus aller en deçà de leur objectif national de 2020 après 2020; précise que la réalisation de l'objectif en matière d'énergies renouvelables de l'Union à l'horizon 2030 sera le fruit d'un effort collectif; souligne que les États membres devront élaborer leurs plans nationaux en temps opportun et que la Commission devra également renforcer sa surveillance, y compris au-delà de 2020, et se doter des instruments adéquats pour assurer un suivi efficace et en temps utile et, éventuellement, intervenir en cas de mesures contreproductives; estime que cette surveillance ne sera possible que si la Commission établit les critères nationaux des États membres qui permettront de mesurer les avancées réalisées dans le déploiement des énergies renouvelables.

In that regard, it must be held that, contrary to what the applicant claims, even though it is not an advertisement, it constitutes promotional material which relates to the applicant and was published in a fashion magazine which serves to present its goods to the public.
À cet égard, il convient de considérer que, contrairement à ce que prétend la requérante, même s’il ne s’agit pas d’une annonce, il constitue du matériel promotionnel la concernant et publié dans un magazine de mode, qui lui permet de présenter au public ses produits.

Fourthly, it must be pointed out, as regards the evidence which is allegedly from independent sources, in Annex 2 to the observations of 27 January 2012, that it is a page from the fashion magazine Elle.
Il convient, quatrièmement, en ce qui concerne l’élément de preuve qui émanerait prétendument de sources indépendantes, figurant à l’annexe 2 des observations du 27 janvier 2012, de relever qu’il s’agit d’une page du magazine de mode Elle.

With more than 850 000 companies and 5 million jobs, the fashion industry currently accounts for 3% of the EU's GDP.
Avec plus de 850 000 entreprises et quelque cinq millions d’emplois, le secteur de la mode génère 3 % du PIB de l’Union européenne.

Bolstering the fashion and high-end industries is an important part of the European Commission's efforts to increase the share of industry in the GDP to 20% as set in the Europe 2020 strategy.
Renforcer les secteurs de la mode et du luxe représente une partie importante des efforts de la Commission européenne visant à faire passer la part de l’industrie dans le PIB à 20 %, comme défini dans la stratégie Europe 2020.

Against this backdrop, the European Commission Vice-President Antonio Tajani travelled to London today where he met with the representatives of the fashion and high-end industries to endorse an action plan for kick-starting these sectors of industry.
Dans ce contexte, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, s’est rendu à Londres aujourd’hui, où il a rencontré les représentants des secteurs de la mode et du luxe afin d’approuver un plan d’action pour relancer ces secteurs industriels.

Events during the celebration, include a live fashion-show with examples of fashion clothes made with eco-labelled textiles.
Au programme de cette célébration figure un défilé de mode présentant des exemples de vêtements réalisés avec des textiles portant l'écolabel.