Traduction de «fashion industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

fashion industry
industrie de la mode

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

Educational Foundation for the Fashion Industries [ EFFI | Educational Foundation for the Apparel Industry ]
Educational Foundation for the Fashion Industries [ EFFI | Educational Foundation of the Apparel Industry ]

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

International Commission for Fashion and Textile Colours [ International Commission for the Standardization of Colours for the Fashion and Textile Industries ]
Commission internationale pour la couleur dans la mode et le textile [ INTERCOLOR | Commission internationale de normalisation des coloris pour les industries textiles et mode ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- propose strategic initiatives following the Green paper on Unlocking the potential of cultural and creative industries, including a Communication on key aspects of the competitiveness of the fashion industry, launching a European Creative Industries Alliance and a European Mobile and Mobility Industries Alliance to bring together policy makers and industry representatives (2011).
- proposera des initiatives stratégiques à la suite du Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création, notamment une communication sur les aspects clés de la compétitivité du secteur de la mode, le lancement d’une alliance européenne des industries créatives et une alliance européenne des services mobiles et de mobilité en vue de regrouper les décideurs et les représentants du secteur (2011).

* It has not yet fully shed its past image as an old-fashioned industry.
* l'activité ne s'est pas encore totalement débarrassée de son image démodée.

Fashion industries have traditionally shown strong geographical concentration in clusters, which provide a fertile business environment for companies, especially SMEs, to collaborate with research and education institutions, suppliers, customers and competitors.
Le secteur de la mode a toujours été caractérisé par une forte concentration géographique en groupements («clusters»), qui offrent un environnement commercial favorable pour les entreprises, en particulier pour les PME, afin de collaborer avec les institutions de recherche et d’éducation, les fournisseurs, les clients et les concurrents.

North-east Antwerp: This priority contains measures to promote training and improve the skills of the local population, rebuild and make more attractive the public areas of the town, improve the quality of local public services and promote synergies in sectors which are important locally, such as the food industry, fashion and design.
Nord-est d'Anvers : cette priorité comprend des mesures visant à promouvoir la formation et à améliorer les qualifications de la population locale, à reconstruire et à rendre plus attractif l'espace public de la ville, à améliorer la qualité des services publics locaux et à promouvoir les synergies dans les secteurs localement importants, tels l'industrie alimentaire ou la mode et le stylisme.

The protection of intellectual property rights (IP) and the fight against counterfeiting is also a key issue for the EU and Korea, mainly in the field of creative and cultural industries: cinema, fashion, video games, smart textiles, music, etc.
La protection des droits de propriété intellectuelle et la lutte contre la contrefaçon constituent également une problématique cruciale pour l’Union européenne et la Corée, notamment dans le domaine des industries créatives et culturelles: cinéma, mode, jeux vidéo, textiles intelligents, musique, etc.

The action plan that was endorsed is a follow-up to the two Staff Working Documents that the Commission published in September 2012: one on the fashion industry and another one on the high-end industry.
Le plan d’action qui a été approuvé est un suivi des deux documents de travail des services de la Commission publiés en septembre 2012: un sur le secteur de la mode et l’autre sur le secteur du luxe.

Amongst them, 'Worth Pilot Project', aims to increase design and other creative content in the fashion industry.
Parmi ces initiatives, le «Worth Pilot Project» vise à accroître la part de conception et d’autres contenus créatifs dans l’industrie de la mode.

With more than 850 000 companies and 5 million jobs, the fashion industry currently accounts for 3% of the EU's GDP.
Avec plus de 850 000 entreprises et quelque cinq millions d’emplois, le secteur de la mode génère 3 % du PIB de l’Union européenne.

On the evening of November 6th, VP Tajani will meet main trade associations representing the fashion industry, including Union Française des Industries de l’Habillement, Union des Industries Textiles, Fédération Française de la Chaussure, Union des Fabricants and Institut Français de la Mode.
Le soir du 6 novembre, le vice-président Tajani rencontrera les principales associations d’entreprises représentant le secteur de la mode, y compris l’Union française des industries de l’habillement, l’Union des industries textiles, la Fédération française de la chaussure, l’Union des fabricants et l’Institut français de la mode.

As a result of the screening, individual sectors have been grouped into four broad categories: the food and life sciences industries; the machinery and systems industries; the fashion and design industries; and the basic and intermediate product industries[12].
À la suite de l’évaluation, les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories : industries agro-alimentaires et des sciences de la vie ; industries mécaniques et des systèmes ; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires[12].