As the committees were winding down their review of the ATA, including the investigative hearing and the recognizance with conditions powers, the sunset date on these provisions was fast approaching.
Pendant que les comités achevaient leur examen de la Loi antiterroriste, notamment leur examen de l'enquête et de l'engagement assorti de conditions, le délai prévu pour la disposition de temporarisation approchait à grands pas.