Traduction de «fastest growing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine-growing area or combination of wine-growing areas
une aire ou un ensemble d'aires viticoles

World Convention of Fastest Growing Companies
Congrès mondial des entreprises à forte croissance

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

area under vines | area under vines in production | wine-growing area
superficie viticole

wine-growing area | wine-growing region
aire viticole | région viticole

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the service sector, such as sales, security, cleaning, catering, caring and personal services, is still expected to provide substantial job growth between now and 2020 and could be the fastest growing area,
I. considérant que le secteur des services – ventes, sécurité, nettoyage, restauration et soins, etc. – demeure celui qui doit créer le plus d'emplois d'ici 2020 et pourrait se révéler être le secteur accusant la croissance la plus rapide,

The Minister of Canadian Heritage and I share the honour of representing two of the ridings in the great Durham region, one of the fastest growing areas of Canada and the greater Toronto area in southern Ontario.
La ministre de Patrimoine canadien et moi partageons l'honneur de représenter deux des circonscriptions de la magnifique région de Durham, une des régions du Canada où la croissance est la plus rapide, dans la région de Toronto, dans le sud de l'Ontario.

The hospital's catchment area, western Ottawa and the Ottawa Valley, is one of the fastest growing areas in Canada with a high proportion of seniors and young families.
Sa clientèle habite dans un secteur qui comprend l'ouest d'Ottawa ainsi que la vallée de l'Outaouais, qui est une des régions du Canada où la croissance est la plus forte avec une proportion élevée d'aînés et de jeunes familles.

Tourism is the fastest-growing area of the economy and is already providing millions of people with jobs.
Le tourisme est le secteur de l’économie connaissant la croissance la plus rapide et emploie d’ores et déjà des millions de personnes.

Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, the Durham region is one of the fastest growing areas in the greater Toronto area.
Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, la région de Durham est l'une de celles qui croît le plus rapidement dans la région du Grand Toronto.

The mayor of Surrey said South Surrey area is the fastest-growing area in the city of Surrey, which is the fastest-growing city in Canada right now.
Le maire de Surrey a déclaré que South Surrey est la zone qui connaît la croissance la plus rapide dans la ville de Surrey, laquelle connaît la croissance la plus rapide au Canada à l'heure actuelle.

It is predictable to be one of the fastest growing areas within the next decade.
Au cours de la prochaine décennie, elle devrait être l'un des secteurs à la croissance la plus rapide.

A formula must be devised so that Canada's fastest-growing area has representation in the House of Commons that gives it the electoral clout it deserves.
Il faut trouver une formule qui fera en sorte que la région du Canada qui connaît la croissance la plus rapide soit représentée adéquatement à la Chambre des communes et jouisse du poids électoral qu'elle mérite.

In some cases this violation is covered up by including as national regional funds development funds, which are mainly, however, targeted at the fastest growing areas.
Dans certains cas, on a camouflé la violation du principe d’additionnalité en prenant en compte, dans le financement régional accordé au niveau national, des crédits de développement qui sont en fait canalisés, dans la majeure partie des cas, vers des régions où le développement est le plus rapide de tous.