Traduction de «wheat-producing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]
fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]

Canadian Co-operative Wheat Producers Limited
Canadian Co-operative Wheat Producers Limited

seed production area | seed- producing area
jardin grainier

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
région cotonnière | zone cotonnière

producing area
région productrice

oil-producing area
zone oléicole

area under wheat | wheat acreage
surface cultivée en blé | terres emblavées

geographical area of production (1) | production area (2) | producer region (3) | region of production (4)
provenance géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister realize that every MP elected to the House whose majority of constituents come from the rural wheat producing area, with the exception of one, will be voting against the bill? Does that not make any difference to the government opposite?
Est-ce que le ministre se rend compte que tous les députés dont la majorité des électeurs sont dans des régions rurales productrices de céréales, à une exception près, voteront contre le projet de loi?

There is nothing written in the legislation which states that those five appointed directors cannot be, as Senator Hays suggested, chosen from different districts of the wheat producing area or that they cannot all be farmers.
Il n'y a rien dans la loi qui stipule que les cinq administrateurs qui seront nommés ne peuvent pas, comme l'a suggéré le sénateur Hays, être choisis dans différents districts des régions productrices de blé ou qu'ils ne peuvent pas tous être des agriculteurs.

Dr. Deborah Buszard: I am not a climate expert, but my sense is that what people are talking about is that much of that central wheat-producing area and the corn belt of the States will in fact become much less hospitable to agriculture and much more demanding in terms of water resources.
Dre Deborah Buszard: Je ne suis pas spécialiste de climatologie, mais je crois que ce que l'on dit, c'est qu'une grande partie de cette région centrale productrice de blé ainsi que la ceinture de maïs des États-Unis vont devenir beaucoup moins accueillantes pour l'agriculture et beaucoup plus exigeantes en ressources en eau.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

What I find very undemocratic and bordering on communistic is the fact that the farmers in my province of Ontario have an option, and farmers in your riding, Mr. Steckle, and to the south and in the real wheat-producing areas of the province tell me, we have an option and we like that option.
Moi, ce que je trouve tout à fait antidémocratique et frisant même le communisme, c'est que les agriculteurs de ma province, l'Ontario, bénéficient d'un choix, et que ceux de la vôtre, M. Steckle, comme ceux du Sud et des régions productrices de blé de la province, selon ce qu'ils me disent, bénéficient d'un choix.

So far, the affected area is more limited: 27% of the wheat producing areas in 2005 against 53% in 2003.
Jusqu’ici, le pourcentage de zones concernées est plus restreint, avec 27% des régions productrices de blé en 2005 contre 53% en 2003.