Traduction de «fat could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

fat-soluble dyestuff | fat-soluble dye | fat dyestuff | fat dye
colorant soluble dans les matières grasses

fat on dry basis | FDB | fat content in dry matter | fat in dry matter | fat in DM
gras sur sec | G/S

intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat
tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral

lean-to-fat ratio [ muscle-to-fat ratio | muscle/fat ratio | muscle-fat ratio ]
rapport muscle/graisse

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

Fats and oils: the complete guide to fats and oils in health and nutrition [ Fats and oils ]
Fats and oils: the complete guide to fats and oils in health and nutrition [ Fats and oils ]

food fat [ edible fat ]
graisse alimentaire [ graisse comestible ]

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making the healthy option available and affordable: The food industry (from producers to retailers) could make demonstrable improvements in areas such as the reformulation of foods in terms of salt, fats, particularly saturated and trans fats, and sugars for consumers across the EU and to consider ways to promote consumer acceptance of reformulated products.
Faire en sorte que le choix d'une alimentation saine soit accessible et abordable: L'industrie alimentaire (du producteur au détaillant) pourrait apporter des améliorations tangibles dans des domaines tels que la reformulation des aliments pour ce qui est de leur teneur en sel, en graisses, notamment en graisses saturées et insaturées, et en sucres pour le consommateur européen et envisager la façon dont le consommateur peut être amené à accepter les produits reformulés.

If carefully designed and implemented, an EU FAT could generate significant revenues and help to ensure greater stability of financial markets, without posing undue risk to EU competitiveness.
Si elle est conçue et mise en œuvre avec soin, une TAF à l’échelle de l’UE permettrait de générer d’importantes recettes et contribuerait à accroître la stabilité des marchés financiers, sans faire peser de risques excessifs sur la compétitivité de l’Union.

The aim of the report shall be to assess the impact of appropriate means that could enable consumers to make healthier food and overall dietary choices or that could promote the provision of healthier food options to consumers, including, among others, the provision of information on trans fats to consumers or restrictions on their use.
Le but du rapport est d’évaluer les effets de mesures appropriées qui pourraient permettre aux consommateurs de faire des choix plus sains quant aux denrées alimentaires et à leur régime alimentaire en général, ou qui pourraient promouvoir l’apport d’options plus saines en ce qui concerne les denrées alimentaires offertes aux consommateurs, y compris, entre autres, la fourniture d’informations aux consommateurs sur lesdits acides gras trans ou l’imposition de restrictions à leur usage.

The following represent some of the lessons learned: There was no change in the taste, price or availability of foods that once contained high amounts of industrially produced trans fats; it was only after regulations were imposed that the Danes virtually eliminated trans fats from their food supply; multi-national restaurant chains have continued to operate in Denmark under the new regime; and there were some indications that a slightly higher limit on trans fats could have been equally effective in eliminating industrially produced trans fats, while eliminating the need to distinguish them from naturally occurring trans fats.
Voici quelques-unes des leçons tirées de cet exemple : il n'y a eu aucun changement dans le goût, le coût et la disponibilité des aliments qui contenaient autrefois des quantités élevées de gras trans fabriqués industriellement; ce n'est qu'après l'imposition de la réglementation que les graisses trans ont été pratiquement éliminées de l'approvisionnement alimentaire danois; les chaînes multinationales de restaurants ont continué d'exercer leurs activités au Danemark sous le nouveau régime; et, selon certaines indications, une limite légèrement plus élevée sur les gras trans aurait probablement été tout aussi efficace pour éliminer les gras trans fabriqués industriellement, de sorte qu'il n'aurait pas été nécessaire de les distinguer des gras trans de source naturelle.

An example could be flavourings which are obtained by heating oil or fat to an extremely high temperature for a very short period of time, resulting in a grill-like flavour.
Il s’agit par exemple des arômes obtenus en chauffant pendant une durée très courte, à une température extrêmement élevée, de l’huile ou de la graisse, ce qui donne un arôme de grillé.

The scientists consider that tallow derived from tissues other than standard meat fat could present a BSE risk if used in cattle feed without adequate measures such as removal of Specified Risks Material (SRM) and filtration and, for certain tissues, heat treatment.
Les scientifiques estiment que le suif provenant de tissus autres que la graisse de viande ordinaire pourrait présenter un risque au regard de l'ESB s'il était utilisé dans l'alimentation du bétail en l'absence de mesures appropriées, telles que l'élimination des matériels à risques spécifiés (MRS) et la filtration et, pour certains tissus, un traitement thermique.

However the ACP side said that the methods for detecting and quantifying vegetable fats other than cocoa butter were still not reliable (10% of such fats could not be reliably detected).
Toutefois, la partie ACP a indiqué que les méthodes de détection et de quantification des MGV autres que le beurre de cacao ne sont toujours pas fiables (10 % desdites MGV ne pourraient être détectées de manière précise).

It was until now unclear whether the products made in those 7 countries using other vegetable fats could lawfully be marketed as chocolate in the other 8 Member States.
On ne sait toujours pas très bien si les produits fabriqués dans ces sept pays à partir d'autres graisses végétales peuvent être mis sur le marché dans les huit autres sous l'appellation de chocolat.