Vertaling van "fat reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fat reserve in hibernators
graisse du médiastin supérieur des animaux hibernants

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

lean-to-fat ratio [ muscle-to-fat ratio | muscle/fat ratio | muscle-fat ratio ]
rapport muscle/graisse

intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat
tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral

Fats and oils: the complete guide to fats and oils in health and nutrition [ Fats and oils ]
Fats and oils: the complete guide to fats and oils in health and nutrition [ Fats and oils ]

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

food fat [ edible fat ]
graisse alimentaire [ graisse comestible ]

external fat | fat on the outside of the carcase | subcutaneous fat
couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He made a speech to the Kansas City Reserve Board saying that they were to make far deeper cuts to the size of government, trim fat, eliminate waste, before they would ever cut important things like health care and higher education.
Il a prononcé un discours devant le Reserve Board de Kansas City, disant qu'il pratiquerait des coupes beaucoup plus profondes dans l'administration publique, éliminant le superflu et le gaspillage, avant de s'attaquer à des choses importantes comme les services de santé et l'enseignement supérieur.

The name ‘Pont-l’Evêque’ is reserved for cow’s milk cheeses that have a soft paste and surface mould that can be brushed or washed, a square or rectangular shape and at least 45 g of fat per 100 g of cheese after total desiccation.
Le «Pont-l’Évêque» est réservée aux fromages au lait de vache, à pâte molle, à croûte fleurie, pouvant être brossée ou lavée, de forme carrée ou rectangulaire et renfermant au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation.

The Regulation reserves the sales designation "butter" for products containing not less than 80% milk-fat content.
D'après ledit règlement, seuls peuvent être commercialisés sous la dénomination de vente «beurre» les produits contenant au moins 80 % de matières grasses laitières.

Scientists estimate that for every week of delay, the polar bear loses about 10 kgs. of critical fat reserves.
Les scientifiques estiment que chaque semaine de retard fait perdre à l'ours polaire dix kilos environ de réserves de gras essentielles.

It is now at the point where Canadians are understandably disturbed that they pay very high premiums into what is essentially a fictional account only to find out that the government has taken all the money, has already spent it, and there is no big, fat reserve sitting there for that time when ultimately the economy will go into a recession again and there will be lay-offs.
Nous en sommes maintenant rendus au point où les Canadiens sont naturellement perturbés de devoir verser des cotisations très élevées dans un compte qui est essentiellement fictif, puis de constater que le gouvernement a raflé tout l'argent et l'a déjà dépensé, et qu'il n'existe pas de grosses réserves en prévision de l'époque où l'économie entrera en bout de piste en récession et qu'il y aura des licenciements.

6. In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve and who commenced production after 1 April 2004, the reference fat content shall be equal to the national reference fat content laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003.
6. Dans le cas des producteurs dont la totalité de la quantité de référence est issue de la réserve nationale et qui ont commencé à produire après le 1er avril 2004, le taux de référence en matière grasse est égal au taux de référence national établi à l'annexe II du règlement (CE) n° 1788/2003.

1. Where additional reference quantities are allocated from the national reserve, the reference fat content referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1788/2003 shall remain unchanged.
1. En cas d'attribution de quantités de référence supplémentaires issues de la réserve nationale, le taux de référence en matière grasse visé à l'article 9 du règlement (CE) n° 1788/2003 demeure inchangé.

3. The quantities placed in the national reserve shall not have a reference fat content.
3. Les quantités en réserve nationale n'ont pas de taux de référence en matière grasse.

4. For new producers having an individual reference quantity for the total deliveries from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with the rules referred to in Article 23(2).
4. Pour les nouveaux producteurs ayant une quantité de référence individuelle pour les livraisons en totalité issue de la réserve nationale, le taux est établi suivant des règles à fixer conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2.

If even prudent forecasts that assume unchanged fiscal policy are producing surpluses that are just a little too mouth-watering, my advice would be to add to the contingency reserves, because these are the fat years, during which we should prepare for leaner times.
Au cas où des prévisions même prudentes n'incluant aucune modification de la politique fiscale produiraient des excédents qui seraient juste un peu trop alléchant, je conseillerais de consolider les provisions pour imprévus au cours de ces années d'abondance durant lesquelles nous devrions nous préparer aux années de vaches maigres.