Vertaling van "father she could " (Engels → Frans) :

His 18-year-old daughter remembers him as the best father she could have had.
Sa fille, âgée de 18 ans, dit qu'elle n'aurait pas pu avoir un meilleur père.

The result was that, in the old cases in England, you will see the desperate attempts that were made by fathers to manage to get to their daughter, who was married to some man, some money so that she could use without its being seized by her husband.
C'est ainsi qu'en consultant les anciennes causes en Angleterre, vous verrez les tentatives désespérées que faisaient des pères pour parvenir à transférer de l'argent à leur fille mariée pour lui permettre de quitter son mari sans que celui-ci s'en saisisse.

You may be interested to know that my mother – may she rest in peace –was illiterate and my father could hardly write; he was also illiterate.
Vous serez peut-être intéressés de savoir que ma mère - qu’elle repose en paix - était illettrée et que mon père savait à peine écrire; il était également illettré.

This issue concerns me as a citizen and a parliamentarian, of course, but also as the father of a 16-year old daughter. I shudder at the thought that, had she been born in a different country, in a different culture, she could have been subjected to the same treatment.
Cette question me touche bien sûr en tant que citoyen, en tant que parlementaire, mais aussi en tant que père d'une adolescente de 16 ans et je frémis à la seule pensée qu'elle aurait pu, si elle était née dans un autre pays, sous une autre culture, être la victime de ces mêmes traitements.

She mentioned that one of her memories was of asking her father if he could not give her mother some money so that she could remain with her mom.
Elle a mentionné qu'elle se souvenait avoir demandé à son père s'il ne pouvait pas donner un peu d'argent à sa mère pour qu'elle-même puisse retourner chez sa mère.

I wonder whether she could confirm for the House that the senator from Alberta who died a few years ago, the former Premier Ernest Charles Manning, was the father of the current leader of the Reform Party in this House?
Je me demande si elle pourrait confirmer à la Chambre que le sénateur de l'Alberta qui est mort il y a quelques années, l'ancien premier ministre Ernest Charles Manning, était bien le père de l'actuel chef du Parti réformiste à la Chambre?