Traduction de «fault-finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault-finding chart
tableau de dépannage

fault-finding cable
câble de localisation des pannes

fault-finding procedure
méthode de localisation des dérangements

fault-finding testing
test de recherche de fautes

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

fault finding | fault-finding
recherche d'un dérangement

fault finding | fault location
localisation des défauts | localisation d'un défaut

fault investigation | fault-finding | trouble-shooting
recherche de défaut

fault finding
depannage

analyse train control systems to identify malfunctions | recognise malfunctions in train control systems | analyse train control systems to find faults | detect malfunctions in train control systems
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Mr President, ‘And yet it moves!’ Galileo Galilei allegedly said. Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.
- (HU) Monsieur le Président, Galilée aurait prononcé la phrase: «Et pourtant elle tourne!» Aujourd'hui, après de nombreuses années de critiques, le programme Galileo avance enfin.

Contracting authorities/entities which carry out particularly complex projects may, without any fault on their part, find it objectively impossible to define the means of satisfying their needs or to assess what the market can offer in the way of technical solutions and/or financial or legal solutions.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices qui réalisent des projets particulièrement complexes peuvent, sans qu’aucune critique ne puisse leur être adressée à cet égard, être dans l’impossibilité objective de définir les moyens aptes à satisfaire leurs besoins ou d’évaluer ce que le marché peut offrir en termes de solutions techniques et/ou solutions financières ou juridiques.

In the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment must be provided.
Dans le cas d'une machine automatisée et éventuellement d'autres machines, un dispositif de connexion permettant de monter un équipement de diagnostic des pannes doit être prévu.

In the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment must be provided.
Pour une machine automatisée et éventuellement pour d'autres machines, un dispositif de connexion permettant de monter un équipement de diagnostic de recherche de pannes doit être prévu.

Even the Court of Justice could find fault with them.
Même la Cour de Justice pourrait trouver à y redire.

I, as a British Conservative, often find fault – and it is very easy to find fault – with many of the programmes organised and paid for by the European Commission and the European Union.
En tant que conservateur britannique, j'ai souvent émis des critiques - car il était aisé d'en trouver - à l'encontre de bien des programmes organisés et financés par la Commission et l'Union européenne.

In the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, the manufacturer must make provision for a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment.
Pour les machines automatisées et, le cas échéant, pour d'autres machines, le fabricant prévoira un dispositif de connexion permettant de monter un équipement de diagnostic de recherche de pannes.