Traduction de «favourable economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive economic climate [ favourable economic climate ]
climat économique favorable

An Act to amend the Civil Code of Quebec and other legislation in order to favour economic equality between spouses
Loi modifiant le Code civil du Québec et d'autres dispositions législatives afin de favoriser l'égalité économique des époux

Federal Decree of 6 October 1995 in favour of Economic Regeneration Zones
Arrêté fédéral du 6 octobre 1995 en faveur des zones économiques en redéploiement

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | ACE (II) [Abbr.]
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique (ACE) en faveur de la Pologne et de la Hongrie

Federal Act of 26 March 1934 on Political and Police Guarantees in favour of the Confederation | Guarantees Act [ GuarA ]
Loi fédérale du 26 mars 1934 sur les garanties politiques et de police en faveur de la Confédération | Loi sur les garanties politiques [ LGar ]

create favourable conditions
créer des conditions favorables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to quote part of what the Canadian Federation of Independent Business had to say. “Although members of the Canadian Federation of Independent Business support more spending control, especially under relatively favourable economic conditions, it is important to mention that entrepreneurs are in favour of higher health and education transfers to the provinces”.
Je peux lire un extrait de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: «Bien que les membres de la Fédération canadienne appuient une restriction plus forte des dépenses, spécialement au cours des périodes économiques relativement favorables, il est important de faire remarquer que les chefs d'entreprises appuient l'augmentation des transferts aux provinces pour la santé et l'éducation».

Whereas the whole of the country benefits from the policies of this government, favouring economic growth and the new economy, nowhere will these benefits be felt more strongly than in Markham.
Si le pays tout entier bénéficie de nos politiques, qui stimulent la croissance économique et favorisent la nouvelle économie, c'est surtout dans Markham que ces avantages se feront sentir.

The present report is an appraisal based on one year. The reference period, in other words, is very short – too short, in fact; moreover, it covers the year 2006, a year characterised by very favourable economic trends.
Le présent rapport est une évaluation basée sur une année, c’est-à-dire que la période de référence est très courte, trop courte même et elle couvre en outre l’année 2006, une année caractérisée par des tendances économiques très favorables.

In a less favourable economic climate, the balances already taken into consideration within the framework of the Pact, should also be adjusted in line with changed economic circumstances.
Dans un environnement économique moins favorable, les soldes encore pris en considération dans le cadre du Pacte devraient, eux aussi, être des soldes corrigés pour variation conjoncturelle.

The principle is accepted without discussion in a favourable economic climate.
Le principe est accepté sans discussion en période de conjoncture favorable.

Despite the favourable economic climate, little has been done about the strategy for sustainability.
Malgré la conjoncture favorable, la stratégie de la durabilité ne progresse guère.

Some of the Member States, however, have not capitalised sufficiently on these favourable economic conditions to reduce their public deficits and their national debt.
Certains États membres n'ont pas suffisamment mis à profit ces circonstances favorables pour résorber leurs déficits budgétaires et leur endettement.

These favourable economic developments are setting the stage for a better quality of life for all Canadians.
Ces conditions économiques favorables tracent la voie à une meilleure qualité de vie pour tous les Canadiens.

Maybe it's basic government business to favour economic relationships with favoured countries over the welfare of a child.
Peut-être le gouvernement donne-t-il tout naturellement la préférence aux relations économiques avec les pays favorisés plutôt que de s'occuper du sort d'un enfant.

In the first place, we were operating in a relatively more favourable economic environment.
En premier lieu, nous fonctionnions dans un environnement économique relativement plus favorable.